The Cardigans Argentina

Letra Traducida Sick And Tired – Enferma y Cansada

Enero 15, 2008 | Por cynthus | # Enlace permanente Tweet

Enferma, cansada y sin hogar,
sin nadie aquí que me cante…
Cansada de ser insignificante
para todos esos chicos buenos…

Tú puedes decir siempre que mi ático tiene su encanto…
Tú puedes decir siempre que no hiciste un gran daño…
Tú puedes decir siempre que ese verano fue encantador,
y que tú no hiciste un gran daño…
Oh, reemplázame si eso te complace…

Enferma, cansada e insomne,
sin nadie aquí que me ilumine…
Enferma de toda mi angustia,
pero no la mostaré, aún soy pobre…

Tú puedes decir siempre que mi ático tiene su encanto…
Tú puedes decir siempre que no hiciste un gran daño…
Tú puedes decir siempre que ese verano fue encantador,
y que tú no hiciste un gran daño…
Oh, reemplázame si eso te complace…

Los síntomas son tan profundos,
algo aquí está muy mal,
nada está completo,
no pertenezco a ninguna parte…

Los síntomas son tan profundos,
creo que podría estar mejor,
aquí, a mí manera,
así que reemplázame si te complace…

Traduccion de Erase And Rewind – Borrar y Rebobinar

| Por cynthus | # Enlace permanente Tweet

Hey,que me escuchaste decir?
Sabes que hace la diferencia.
Que me escuchaste decir?
Si, dije que estaba bien antes
pero ya no pienso lo mismo
Dije que etsaba bien antes
He cambiado de idea
Me retracto.

Borrar y rebobinar
Porque he cambiado de parecer
Cambie de idea

A donde viste que iba?
No es el camino correcto, lo sabes
Adonde viste que iba?
No, no es que no sepa
Solo no quiero que crezca
No es que no sepa
He cambiado de idea
Me retracto

Borrar y rebobina
Porque he cambiado de parecer
Cambie de idea.

Letra Traducida Carnival – Carnaval

| Por cynthus | # Enlace permanente Tweet

Letra Traducida Carnival – Carnaval

Carnaval

Nunca sabré
porque nunca me lo demostrarás
ven y ámame ahora
ven y ámame ahora

el carnaval llegó a mi ciudad hoy
brillantes luces de ruedas gigantes
desfilan en las calles
estoy aqui
apoyada en mi puerta
esperándote

Nunca sabré
porque nunca me lo demostrarás
ven y ámame ahora
ven y ámame ahora

Oigo a los amantes
tubos de organos, madres
Me gustaría llevarte
hasta alli
para hacerte mio
en una divertida vuelta

Letra Traducida de Perdiendo un amigo (Losing a friend)

| Por cynthus | # Enlace permanente Tweet

Estás perdiendo un amigo
Entendiste todo mal
No se trata de venganza
Estás perdiendo un amigo
No lo vi venir
Con la cabeza metida en la arena
Pero ahora estoy perdiendo a un amigo
Y me está quitando el sueño
Son las cintas que amarro
Preferiría morirIr al paraíso, arrastrarme de vuelta
Y dejarte ir
Estás perdiendo un amigo
Me pones en peligro
Sangre mala en tus manos
Y mira, estás perdiendo un amigo
Soy inconstante y vanidosa
Y tú me engañas una y otra vez
Ahora te estoy perdiendo
Y me está matando
Son las cuerdas que amarro
Prefería morir
Ir al infierno y arrastrarme de vuelta
Y dejas ir todo
Mi error… perderte
Oh, no… Oh, no.
Así que éste es el final, ¡No!…
Te estoy perdiendo
Oh, mírate
Mira lo que estás desperdiciando
Estás perdiendo un amigo
Oh, no…
Oh, no.
Estoy perdiendo un amigo Oh oho no

Traducción Love Fool – Amor engañoso

| Por cynthus | # Enlace permanente Tweet

Querido temo que debemos enfrentar el problema,
tu no me amas más, lo sé,
quizás no hay nada que pueda hacer para que te quedes.
Mama me dijo que no debía hacerme problema que debería quedarme con otro hombre,
uno que me merezca en serio, pero yo creo que ese sos vos. Por eso lloro y te pido que

…Amame, amame, di que me amas,
engáñame, engáñame, ven y engáñame,
ámame, ámame, pretende que me amas,
déjame, déjame, sólo di que me necesitas.
por eso lloro y te ruego que me ames
amame, di que me amas, déjame, déjame, di que me necesitas, no me importa nada, sólo vos.

Últimamente estuve desesperadamente preocupándome,
pasé la noche despierta y preguntándome,
que pude haber hecho de diferente para que te quedaras.
La razón no me llevará a la solución , y todo quedará mas confundido,
no me importa mientras a ti no te importe, mientras no te alejes.

Por eso lloro y te pido que …
Amame, amame, di que me amas,
engáñame, engáñame, ven y engáñame,
amame, amame, pretende que me amas,
déjame, déjame, sólo di que me necesitas.

Por eso lloro y te ruego que me ames,
amame, di que me amas, déjame, déjame,
di que me necesitas, no me importa nada, sólo vos, nada excepto vos,

Amame, amame, di que me amas,
engañame, engañame, ven y engáñame,
amame, amame, sé que me necesitas.

No me importa nada excepto vos.