TKM!
Ok. Lo confieso. Tengo un Fotolog. Antes de crucificarme y expulsarme de la comunidad de bloggers de Clarín dejenme por favor fundamentar mis razones. Lo abrí hace ya mucho tiempo para poder firmar los posteos de amigos, y luego hace no tanto decidí alimentarlo por una creciente capacidad de expresarme que luego de un par de vueltas me llevó finalmente a abrir este blog. De todos modos, no me considero un “flogger”. Es más, en el 90% de los casos se trata de una fauna que diría merece mi compasión. Para empezar, el exterminio del idioma que se realiza en esos libros de visitas es aterrador. Empezemos con una simple y casi inofensiva muestra:
deb_sweet dijo en 21/06/08 20:43 …
graciias amistiikiis x todo el apoollo dado(:
las amo amiigas ii amiigos(:
cuiidensen ii toii siiempre (:
deboriitahh:)
Más allá de la empalagosidad (no me importa si la palabra no existe, el concepto se entiende, ampliaré sobre esto en las próximas líneas*) digna de una propaganda de Paso de los Toros, quiero hacer notar la manera en que deliberadamente la señorita deb_sweet ataca su lengua materna sin ningún asomo de piedad. Ojo, que yo comprendo perfectamente que el lenguaje es un ser vivo y que cualquier intento de contenerlo es autoritario y destinado al fracaso. Reconozco de hecho a las Academias de la Lengua como organismos represores cuya función no es otra que restringir la necesidad de comunicarse de manera más eficiente que tienen las personas. *Y comprendo que a veces hacen falta palabras nuevas que representen nuevos requerimientos de lenguaje. Pero tampoco me vengan a romper las bolas. Vamos con un ejemplo un poco más agresivo.
tazblack @ 22-06-2008 dijo:
Ola.!!
mm pz mOniitha piiQ
Cii Cii
zperO
andez azii zOper
Okz
tt kuidaz¬¬
ii zaludOz^^
tQmmmmmmmm¬¬
atte
(((natanael)))
Acá el problema ya es otro. Acá sencilamente no entiendo qué carajo dice. Loco, el lenguaje para lograr la comunicación requiere al menos que el emisor y el receptor se entiendan. Que exista un código en común. (Hablando de códigos, me acordé de Lils así que a ella le dedico este posteo) Esa firma no es para mí, por supuesto (ya la hubiese borrado), pero se supone que quien escribió eso habla castellano como yo. Quiero entender algo escrito en mi idioma ché.
Pero es que el idioma de los flog es hermano del idioma de los celulares. Vean esto sino:
LxDxSxX100PRE @ 17-06-2008 dijo:
wao ke es eso tan lindo y yap me largu
cahus
Vamos a analizar esta firma con apenas un poquitititito de profundidad.
¿Qué significa el nick? ¿La de siempre? ¿La diosa por siempre? ¿LSD por siempre? Verdaderamente lo ignoro.
“wao”: Expresión fonética a mitad de camino entre el wow sajón y el guau latino. Fíjense que algunas letras parecería que están mal vistas de hecho.
“ke”: Apunto a lo mismo de recién. Para los dedos casi no hay diferencia entre escribir “que” (vamos a omitir el acento) y “ke”. Es más, si es por ahorrar caracteres, en la facultad para tomar apuntes yo en vez de escribir “que” escribía “q”. Pero a veces me daría la impresión de que la letra q tiene mala prensa, e invariablemente termina siendo reemplazada por la k, tanto en estas firmas como por sms.
“yap me largu”; “cahus”: Estos no son ni más ni menos que errores de tipeo debidos a la velocidad con que se escribe. Imagino que el dueño o la dueña de tan misterioso nick habrá querido decir “Ya me largo, chau” (o “chaus”, que también se usa), pero escribe asi nomás y no relee para verificar, dando por resultado este tipo de errores.
En los sms, un poquitito apenas lo puedo entender por una cuestión de espacio. A veces me considero uno de los pocos boludos que por sms pone acentos, artículos y signos de puntuación. Pero en el afán de ahorrar caracteres a veces se van al carajo. Acabo de ver hace unos minutos un post genial en un blog de esta misma comunidad que es una cabal muestra de lo que digo y lo pueden verificar aquí (gracias César Andrés Borja Villanueva). Ayer viví una situacion muy graciosa a bordo del colectivo, y fue cuando entre dos mujeres trataban de decodificar un sms y una le decía a otra “TKM es «Te quiero mucho», pero ¿qué quiere decir SRT? ¿«Soy re tarada»?”
(Aclaro que no tengo la más pálida idea de lo que habrán querido decir con “SRT”.)
Y por otro lado esta el tema de los f/f (friends and favorites, amigos y favoritos), pero que en la jerga flog se conocen como “effes”.
Podría decir que me resulta patético, pero en realidad me resulta bastante triste. Encuentro montonces de usuarios desesperados por que los agreguen a “effes”. No importa si es alguien conocido, no importa si es alguien que les interese, no importa si alguna vez se van a molestar en cruzar palabra con esa persona. Lo único que importa es que les llenen el libro de visitas y poder decir “tengo mas de 200 que me effearon en reverse”. (Esto vendría a significar que 200 usuarios lo tienen agregado a sus favoritos, tarde meses en comprenderlo) muchos incluso recorren folgs de amigos de amigos de amigos de amigos solo para recolectar “effes”, poniedo firmas del siguiente estilo:
kosasimposibless dijo en 23/06/08 15:44 …
paso mann
ke andes diezz
*Firmame ke devuelvoo, no kago ii effeo*
maddurapenndejaa dijo en 23/06/08 15:46 …
efiamossssssssssssssssssss? 
.
sabesqqesii dijo en 23/06/08 15:48 …
1-Beso
(:
sabesqqesii dijo en 23/06/08 15:48 …
2-te efeo x reverse
(:
sabesqqesii dijo en 23/06/08 15:49 …
3-
(:
O directamente invitaciones en el mismo flog de este tipo:
| 16/06/2008 | ||
| Dame ff y te chapo
DALE CLICK Y ESTAS EN MIS FF !!!!! http://www.metroflog.com/———Agusbasok/ http://www.metroflog.com/———Agusbasok/ http://www.metroflog.com/———Agusbasok/ http://www.metroflog.com/———Agusbasok/ http://www.metroflog.com/———Agusbasok/ |
||
Por cierto, esto acompañaba a la foto de una pendeja con un culo más que interesante, si bien es cierto que no todo lo que brilla es oro.
De manera que lo que me parece lamentable es la manera en que un medio pensado inicialmente para dar la posibilidad de comunicación y expresión a las personas, se desvirtúe hasta convertirse en algo completamente vacío de significado.
Si te gustó el artículo agregame a amigos, que yo te agrego a vos.
Era joda eh.
- 19 Comentarios
- Sin votos
- Reportar este Posteo
extraordinario post….esas cagadas de letras y abreviaturas, la ptm que las odio