La vida de Samuel impactó de tal manera los corazones de las personas que en el día de su muerte, no quedó ninguno sin derramar lágrimas por él. Amigos: Caminemos en esta vida de tal manera que dejemos una huella profunda en la vida de aquellos que, de una manera u otra se cruzan en nuestro camino; y en el momento que ya no estemos con ellos, lágrimas sinceras mojen sus mejillas al recordar nuestros hechos.

Con mucho cariño,

HÉCTOR FERREYRA

Oración: ¡De qué manera Samuel impresionó a este pueblo! Señor, en este día te ruego que me consideres para que al avanzar en esta carrera, muchos puedan decir que te conocieron a Ti a través de mi vida…

Querido Amigo, si desea edificar y bendecir la vida de un ser querido o amigo, por favor, no dude en re-enviar este pasaje de Las Escrituras, en el cual reflexionamos hoy. Muchas Gracias.

*********************

Now Samuel died, and all Israel assembled and mourned for him

1º Samuel 25:1

Will someone cry for me? Surely this question is common to all of us, right? And the answer is yes, but it is almost impossible to find in history a nation that cried for one man.

The life of Samuel so impressed the hearts of people that on the day of his death everyone was shedding tears for him.

Friends: Let us walk in this life so that we leave a deep imprint on the lives of those who, in one way or another come our way, and when we are no longer with them; sincere tears will wet their cheeks as they remember our deeds.

Sincerely,

HÉCTOR FERREYRA

Prayer: How Samuel impressed this town! Lord, I pray this day that I am consider to be moving forward in this race, and that many can say they have know you through my life…

Dear friend, if you want to building up and bless the lives of a loved one or friend, please, please forward this passage of Scripture, which we have considered today. Thank you very much

Pero, permítanme invitarlos a reflexionar en esa profunda intimidad de Samuel con Su creador… ¡Cómo anhelo en mi corazón y deseo alcanzar intensamente esa dulce comunión con Dios!

¿Y usted amado amigo? ¿Alguna vez, el Creador hizo resonar sus dulces palabras a su oído? Si aún no conoce su voz, le propongo acercarse a Jesucristo en este momento…

Afectuosamente,

HÉCTOR FERREYRA

Oración: Padre, ahora comprendo que el hombre desea tener amigos, pero la amistad perdurable que descubrí es la que podemos tener contigo… Precioso Dios, lo que más deseo en mi corazón es conocer tu voz… ¡Ayúdame a buscarte!

Querido/a Amigo/a si Ud. desea bendecir a un familiar, amigo o vecino con este breve pensamiento, no dude en re-enviarlo. Muchas Gracias.

***********************

…the LORD had revealed this to Samuel…

Samuel 9:15

Surely we understand these words. Possibly at some point in our lives our ears heard something so sweet and it was recorded in the depths of our soul and our being.

But, let me invite you to reflect on the deep intimacy of Samuel with His creator… How I wish in my heart to reach that same sweet intense communion with God!

Dear friend? Did the Creator ever sound His sweet words in your ears? If you still do not know His voice, I would suggest to you to become closer to Jesus Christ in this moment…

Affectionately.

HÉCTOR FERREYRA

Prayer: Father, I now understand that man wants to have friends, but the lasting friendship that I have discovered is that we can have you … Beautiful God, and what I want most in my heart is to hear your voice…

Help me to find you!

Dear friend if you want to bless a family member, friend or neighbor with this brief thought, please forward it. Thank you very much.

¡Isaac no pudo tener una experiencia más increíble que ésta! Se animó a romper los límites de la realidad y a actuar en un año de tanta hambruna…

Si miramos nuestras acciones personales nos damos cuenta de las veces que nos frustramos porque consideramos en primer lugar, la realidad de nuestros días y como consecuencia no cosechamos nada.

Es en este punto donde nos desanimamos y anulamos, porque pasamos más tiempo mirando el año malo, en lugar de actuar confiando en la Palabra de Dios.

Amigo, el Señor quiere darte una gran cosecha en estos días porque para El, nada es imposible.

Con mucho cariño,

HÉCTOR FERREYRA

ORACION: Dios Todopoderoso ayúdanos y guíanos a movernos conforme a tu Palabra en este tiempo y danos la cosecha que tú tienes para nosotros, te lo pedimos de corazón sincero y rendido delante de Ti

Querido Amigo, si deseas edificar o bendecir con este breve mensaje a un ser querido o amigo, no dudes en re-enviarlo. Muchas Gracias.

********************

“…the same year reaped a hundredfold…”

Genesis 26:12

Isaac could not have had a more incredible experience than this! He was encouraged to break the boundaries of reality and act in such year of famine…If we look at our personal actions we realize the times we were frustrated because we first considered the reality of our days and consequently did not harvest anything. It is at this point that we are discouraged and shut out, because we spend more time watching the bad year, rather than a relying on the Word of God.

Friend, the Lord wants to give you a great harvest in these days because for Him nothing is impossible.

With apreciation

HÉCTOR FERREYRA

PRAYER: Almighty God help us and guide us to move according to Your Word at this time and give us the crop that you have for us, we ask with a sincere and devoted heart and we surrender before You.

Dear Friend, if you want to build up or to bless with this brief message a friend, do not hesitate to forward it. Thank you very much

Éxodo 32:25

Las crisis y las dificultades nunca llegan a nuestras vidas por obra de la casualidad. Son el resultado de decisiones y de compromisos mal tomados, tal como lo expresa este texto. Cuando permitimos y damos lugar a algo que sabemos que esta mal, en el correr del tiempo, estaremos hundiéndonos en el pozo de la confusión y lo más cierto, es que todo se nos escape de las manos hasta perder el control. Las consecuencias de esto, no sólo nos afectarán a nosotros, sino también a las personas que nos rodean. Pensemos sólo por un instante cuántas cosas hemos permitido por no querer dañar una relación o por presión y hoy, lo lamentamos.

Amado, sería muy bueno decirle a Dios, que nos de una nueva oportunidad…

Con el cariño de siempre,

Héctor Ferreyra

Oración. Querido Dios, tantas veces perdí el rumbo de mi vida por tomar malas decisiones y los que me rodean se vieron afectados y sufrieron las consecuencias junto conmigo… Oh Dios, perdóname, quiero estar en este momento contigo para que me restaures y restaures también a los que afecté…Padre, dame otra oportunidad de cambiar… ¡Ayúdame, te lo ruego en el nombre de Jesús!

Querido Amigo, si desea edificar y bendecir la vida de un ser querido o amigo, por favor, no dude en re-enviar este pasaje de Las Escrituras, en el cual reflexionamos hoy. Muchas Gracias.

Números 14:44

¡Cuán difícil es para cada uno de nosotros quedarnos quietos después de tener una caída o bien, cuando cometemos un error…!

Lo primero que deseamos rehacer es aquello que dejamos en el camino, sin concluir y ya no lo tenemos, ni siquiera podemos disfrutarlo porque ya es demasiado tarde…

Si nos ponemos en marcha fuera del tiempo y de la voluntad de Dios no tendremos Su respaldo y nos sucederán la derrota, el fracaso, la incertidumbre entre otras cosas…

Amigos; dejemos de lado nuestra testarudez porque nuestra mejor opción es obedecer a Dios.

Afectuosamente,

HÉCTOR FERREYRA

Oración: Dios Eterno, cuántas veces erré y me sentí frustrado solo por no buscarte… Hoy, te pido perdón y anhelo estar en Tu misma Presencia… Padre mío, ayúdame por favor, te lo ruego….

Querido Amigo, si desea edificar y bendecir la vida de un ser querido o amigo, por favor, no dude en re-enviar este pasaje de Las Escrituras, en el cual reflexionamos hoy. Muchas Gracias.

********************************************************************

“. . . they presumed to go up unto the hill top”

Numbers 14:44

How difficult it is for each one of us to stay still after having a fall or when we make a mistake!

The first thing we desire to redo is that which we left along the way, without concluding and that we no longer have. We cannot even enjoy it because it is already too late. . .

If we start up out of the time and will of God we will not have His support and upon us will come defeat, failure, and uncertainty among other things…

Friends; let’s put aside our stubbornness because our best option is to obey God.

Affectionately,

Hector Ferreyra

Prayer: Eternal God, how many times have I messed up and felt frustrated simply for not seeking you. . . Today, I ask forgiveness and long to be in Your very Presence. . . My Father, help me please, I ask. . .

Dear friend, if you would like to edify or bless the life of a loved one or friend, please do not doubt in forwarding this passage from the Scriptures in which we have reflected upon today. Thank you.

Isaías 30:13

Vemos y oímos frecuentemente que por causa de los movimientos sísmicos, tanto los edificios como las viviendas son clausurados o demolidos, ya que sin duda, estos caerán en poco tiempo o en el momento menos esperado. Aquí, Dios está hablando a aquellas personas que no prestan atención a su Palabra y les dice que se asemejan a “una pared con una grieta y que su caída será pronto, repentinamente”.

Amigos: Tratemos de leer y obedecer a la Palabra del Dios Eterno para que no nos desmoronemos…

Afectuosamente,

HÉCTOR FERREYRA

Oración: Amado Dios, ayúdanos a obedecer tu preciosa Palabra que es como una semilla y da fruto si nosotros permitimos que caiga en tierra fértil en nuestros corazones…

Querido Amigo, si desea edificar y bendecir la vida de un ser querido o amigo, por favor, no dude en re-enviar este pasaje de Las Escrituras, en el cual reflexionamos hoy. Muchas Gracias.

************************

. . . as a breach ready to fall. . .

Isaiah 30:13

Frequently we see and hear that because of the seismic movements, buildings as well as homes are closed or demolished since, without doubt these will fall in a short time or in the moment least expected. Here, God is speaking to those people who do not pay attention to His Word and tells them that they are like a wall with a crack in it and their fall will be soon and sudden.

Friends: Let us try to read and to obey the Word of the Eternal God so that we will not crumble. . .

Affectionately,

Hector Ferreyra

Prayer: Beloved God, help us to obey your precious Word that is like a seed and gives fruit if we allow it to fall on fertile soil in our hearts. .

Dear Friend, if you would like to edify and bless the life of a loved one or friend, please do not doubt in forwarding this passage of scripture in which we are reflecting today. Thank you.

Hechos 19:13

Cuando una persona vive solamente de las experiencias que otras personas tienen atesoran para sí mismos, un entusiasmo que es pasajero y momentáneo.

Sólo nuestra vivencia personal nos brinda una convicción firme y permanente.

Por eso, no deberíamos hablar del Cristo que predica aquella o ésta persona. Tendríamos que tener un acercamiento único con Él.

La invitación para tener un encuentro personal y único con Cristo está vigente. Sólo así, podremos hablar de Cristo y nuestras experiencias con Él y no de lo prestado o de lo que desconocemos…

Afectuosamente,

HÉCTOR FERREYRA

Oración: Entiendo por tu Palabra que realmente lo que cambia la naturaleza del hombre es un encuentro personal contigo, y hoy quiero acercarme a Ti y experimentar tu gran amor por mí al morir en la cruz.

En este momento, me rindo a tus pies y quiero disfrutar de la vida abundante que sólo Tú me puedes dar…

Querido Amigo, si desea edificar y bendecir la vida de un ser querido o amigo, por favor, no dude en re-enviar este pasaje de Las Escrituras, en el cual reflexionamos hoy. Muchas Gracias.

*********************

We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

Acts 19:13

When a person lives only from the experiences that others have, they treasure for themselves an enthusiasm that is fleeting and momentary.

Only our own person living gives us a firm and permanent conviction.

For this, we should not speak of the Christ that another preaches. We should have a unique closeness with Him.

The invitation to have a unique and personal encounter with Christ is still open. Only this way will we be able to speak of Christ and our experiences with Him and not of what is loaned and that we don’t know. . .

Affectionately,

HECTOR FERREYRA

Prayer: I understand by your Word that what really changes the nature of man is a personal encounter with you, and today I want to draw near to you and experience your great love for me by dying on the cross.

In this moment, I render myself at your feet and want to enjoy the abundant life that only You can give me. . .

Dear friend, if you would like to edify and bless the life of a loved one or friend, please do not doubt in forwarding the passage of Scripture, in which we reflected today. Thank you.

.

…¡No tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida!…

Salmo 142:4

¿Escuchó en alguna oportunidad estas palabras? Seguramente más de una vez… Es la expresión dicha por miles de hombres, mujeres y niños en esta época.

Algunos de nosotros ya hemos encontrados nuestro refugio, sin embargo, muchos aún están en el mar de la desesperación, sin saber adonde correr para protegerse de las tormentas. Esto, sin duda alguna, llega a la vida de cualquier persona.

Amigo, nunca olvide que el “gran refugio” para Ud. y para mí es JESUCRISTO.

Con cariño,

Héctor Ferreyra

Oración: Amado Dios, estoy atravesando un tiempo difícil y no sé adonde correr,  necesito tu ayuda, estoy hoy delante de tu presencia rogando por esta situación,  porque sé que el refugio más seguro, eres Tú Jesús…

Querido Amigo, si desea edificar y bendecir la vida de un ser querido o amigo, por favor, no dude en re-enviar este pasaje de Las Escrituras, en el cual reflexionamos hoy. Muchas Gracias.

**************************************

. . . refuge failed me; no man cared for my soul. . .

Psalm 142:4

Have you ever heard these words? Surely you have, more than once. . . It is the expression that is spoken by thousands of men, women and children in this time.

Some of us have already found our refuge. However, many are still in the see of desperation, without knowing where to run to protect themselves from the storms. This, without any doubt, reaches the life of any person.

Friend, never forget that the “great refuge” for you and for me is JESUS CHRIST.

Sincerely,

Hector Ferreyra

Prayer: Beloved God, I am going through a difficult time and I don’t know where to run. I need your help. I am before your presence today praying for this situation because I know that the most secure refuge is You Jesus. . .

Dear friend, if you would like to edify and bless the life of a loved one or friend, please do not doubt in forwarding the passage of Scripture, in which we reflected today. Thank you.

Salmo 142:4

¿Escuchó en alguna oportunidad estas palabras? Seguramente, más de una vez… Es la expresión dicha por miles de hombres, mujeres y niños en esta época.

Algunos de nosotros ya hemos encontrados nuestro refugio, sin embargo, muchos aún están en el mar de la desesperación, sin saber adonde correr para protegerse de las tormentas. Esto, sin duda alguna, llega a la vida de cualquier persona.

Amigo, nunca olvide que el “gran refugio” para Ud. y para mí es JESUCRISTO.

Con cariño,

Héctor Ferreyra

Oración: Amado Dios, estoy atravesando un tiempo difícil y no sé adonde correr, necesito tu ayuda, estoy hoy delante de tu presencia rogando por esta situación, porque sé que el refugio más seguro, eres Tú Jesús…

Querido/a Amigo/a si Ud. desea bendecir a un familiar, amigo o vecino con este breve pensamiento, no dude en re-enviarlo. Muchas Gracias.