” Los Pasos Labrados, nuevo disco de TONOLEC “

4832_207508475320_700885320_7200914_6040210_n

Tercer disco del dúo chaqueño

14999_105936796115198_100000966330659_43091_1155030_n

TONOLEC FOLK, LOS PASOS LABRADOS

34432_1615838874266_1185160098_1750238_382046_n

A fines de noviembre de 2010, sale a la luz la tercera producción de TONOLEC, titulada TONOLEC FOLK, LOS PASOS LABRADOS; un disco de canciones criollas versionadas con el estilo propio  electrónico y paisajístico que caracteriza a estos músicos del norte argentino.

35956_1340618482404_1439439003_30747383_2600664_n

Tonolec Folk, Los Pasos Labrados, es la nueva propuesta de Charo Bogarín Y Diego Pérez, quienes a través de siete canciones, de una lograda espesura y de una profundidad en su interpretación, realizan un merecido homenaje a los grandes compositores  de folclore, no solo argentino, sino latinoamericano.

37199_1615839754288_1185160098_1750243_3837293_n

Sin perder el estilo electrónico e intimista que los caracteriza, TONOLEC FOLK, invita a escuchar con nuevos aires, canciones conocidas de nuestro cancionero popular folclórico, tales como Zamba para Olvidar (Daniel Toro); Cinco Siglos Igual, en lengua toba (León Gieco-Luis Gurevich); el chamamé Cacique Catán, en lengua Mocoví (Luis Mendoza y Tránsito Cocomarola) , la hermosa canción de cuna Duerme, Duerme Negrito (recopilada en la frontera entre Colombia y Venezuela por Don Atahualpa Yupanqui) y la desgarradora canción de la chilena  Violeta Parra,  Que he sacado con Quererte, que abre el álbum de Los Pasos Labrados, mostrándose como  una de las versiones más oscuras lograda por estos músicos en su revisión  del folclore tradicional.Como invitada especial de esta producción aparece en el cierre del disco,  la mujer QOM (toba) Rosalía Patricio, integrante del Coro Toba Chelaalapí, cantando Antiguos dueños de las Flechas (Indio Toba), orquestada detrás por una sutil  y despojada electrónica.

39523_1615839314277_1185160098_1750240_6098708_n

Los Pasos Labrados también incluye como Bonus Track, un video de la canción Antiguos Dueños de las Flechas, dirigido por Alejandro Butula, en una versión netamente electrónica de la dupla Bogarín-Pérez, filmado en un set minimalista orgánico y moderno, con vestuario y estilismo a cargo de la diseñadora Luz Arpajou.

45242_1561133626669_1185160098_1625154_5784505_n

Con este tercer álbum en su carrera, Tonolec pone en relevancia el espíritu musical de la canción, errante y sin frontera, de algunos de nuestros grandes íconos del folclore latinoamericano y destaca la pluma  de compositores que, desde la canción tradicional, contribuyeron y aun lo siguen haciendo, a mantener vivo el folclore de raíces profundas y sentidas  de nuestro continente.

47025_1615839954293_1185160098_1750244_4412481_n

FICHA TÉCNICA

57947_140209299355063_100000979814822_209908_6567266_n

Nombre:

Tonolec Folk, Los Pasos Labrados

Fecha de edición:

Noviembre 2010

Género:

folclore electrónico

Sello:

Independiente

Producción Artística y Ejecutiva:

TONOLEC

Distribuye:

SITEMUSIC

www.sitemusic.com.ar

Collage de tapa y contratapa:

Marcelo Nieto

Diseño:

Lala Ladcani

Director del video de Indio Toba incluido en el CD:

Alejandro Butula

Mezclado:

en Estudio Tónica, por Luis Volcoff

Masterizado en Santa Cecilia Sound, por Carlos Laurenz

Grabado en Estudio Terraza, Buenos Aires-Argentina

59316_1594426418968_1185160098_1704007_7369568_n

Lista de Temas:

1. Que he sacado con quererte

2. Zamba para olvidar

3. Cacique Catán

4. Cinco siglos igual

5. El cosechero

6. Duerme, duerme negrito

7. Indio Toba

Bonus track:

video de Indio Toba.

64436_1615837434230_1185160098_1750229_6580315_n

TODAS LAS VERSIONES PRODUCIDAS Y ARREGLADAS POR TONOLEC:

CHARO BOGARIN Y DIEGO PÉREZ

de Tonolec Duo, el Domingo, 07 de noviembre de 2010 a las 20:06