Mezclando Palabras

Tócala de nuevo… Sam…

Enero 2, 2010 | Por lucio-dario-debucle | # Enlace permanente | Tweet

Iván estaba en la cola de la verdulería, el último día del año 2009, y una lluvia ligera, pero insistente, no paraba de caer sobre la city.
La anciana, mirando la lluvia, a través de los ventanales, dejó caer un:
“Cuando apenas llueve, mas fácil es olvidar…”.

La mente de Iván no dejo terminar la frase de la mujer y voló por momentos similares en un juego de relaciones. Se imaginó a Humprey Bogart y a Ingrid Bergman en una escena de Casablanca, que se le atribuye al personaje de Rick (Bogart), y que sin embargo ningún personaje pronuncia.
El personaje de Ilsa (Ingrid Bergman) dice: “Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By’” (”Tócala, Sam. Toca: Según pasa el tiempo”).
Más adelante, Rick dice a Sam “You played it for her, you can play it for me. Play it!” (”La tocaste para ella, la puedes tocar para mí ¡Tócala!”.

Luego Iván la relacionó con la frase “Play it again, Sam”, que es el título original de la película Sueños de seductor, de Woody Allen.
En la película: Allan Felix (Woody Allen) es aconsejado por un Humphrey Bogart imaginario, salido de su mente cinéfila, que le dice como tratar a las mujeres.
Por último recordó una de las frases de la película:
“I love the rain – it washes memories off the sidewalk of life”
(Me encanta la lluvia… barre los recuerdos en las veredas de la vida…).

Aún asombrado de la profundidad de las palabras de la mujer, de cuanta sabiduría contienen las mismas, la noble anciana termina la frase:
“Cuando apenas llueve, mas fácil es olvidar… el paraguas…”