LOS “INDIOS COMECHINGONES”

INDÍGENAS DE LA REGIÓN CORDOBESA

- por Fernando chanquía Aguirre

El pueblo Hénia y el Kamiare son las dos gruesas ramas del conjunto tribal denominado por los españoles como: “los Comechingones”.

Esta tribu ocupó la zona noroeste de la provincia de Córdoba junto con los Olongasta, una de las etnias de los pueblos de lengua Kakán (“Diaguitas” para los españoles).

Los Hénia-Kamiare se extendieron por casi todas las sierras chicas y grandes de la provincia de Córdoba, también su presencia siguió por el oeste hasta ocupar parte de las sierras de la provincia de San Luis y parte de La Pampa.

El apelativo de “Comechingones” nace de la suposición del conquistador escriba Jerónimo Bibar en 1.558, quien dice que la denominación podría originarse en un supuesto grito de guerra en sus luchas contra el español. Tal grito de ataque -según le contaron otros españoles a Bibar- podría haber sido: ¡com chingón!; y de allí saldría el nombre que finalmente se les impuso. Según la misma fuente, hasta se aventura que su significado sería el de: “mueran – mueran”.

Existe otra versión algo menos antojadiza según la cual, en lengua Salavina, indicaría: “habitantes de las cuevas”. Ambas suposiciones no pasan de ser meras conjeturas sin mayor fundamento; aunque la segunda se acerca un poco a la verdad.

Según la información que dispongo (fundamentalmente suministrada por mi abuelo paterno cuya familia habitó ancestralmente la zona) y que considero la auténtica; es la siguiente:

Los Salavinón (aborígenes del norte y centro de la provincia de Córdoba) acostumbrados a las socarronerías y a poner apodos, les denominaban en forma burlona con una expresión onomatopéyica, que podría explicarse como asimilable a “los vizcachas” o “vizcachones”. Esto estuvo motivado por su aspecto bigotudo y costumbre de habitar en casas semi enterradas, cuyo ingreso, guardaba el parecido a la entrada de una cueva de vizcachas.

Recuerdo las bromas del abuelo y lo que me contaba acerca del grito de alerta de los vizcachones (roedor sudamericano macho) corpulentos y bigotudos, y la expresión onomatopéyica característica de su grito: “¡comchi-Kúnn , comchi-Kúnn!”; y por eso los Salavinón solían dirigirse a ellos en forma burlona remedando ese grito tan característico del animal. Resultando de allí el paso a la denominación castellana de “Comechingón”. Los españoles creyeron que esta tribu se llamaba así y los denominaron como “los comechingones.

Los escritores españoles, ajenos a este conocimiento, luego hicieron sus particulares interpretaciones; que se trataría de un grito de guerra; que en lengua salavinón sería habitante de las cuevas; que quiere decir ¡mueran, mueran!, etc.

Pero la verdad es que, nuestra comunidad aborigen estuvo conformada por dos pueblos serranos: Hénia y Kamiare.


Escribí tu comentario

, , Reportar este Comentario xparaguay dijo

Desde al Paraguay:

Hola Fernando!

Gracias por tu comentario y buenos deseos.
Aquí Magdalena te va a pasar una receta sencilla y práctica:

INGREDIENTES:

1 kg de Fécula de mandioca
1/2 kg de harina de maíz
12 huevos
800 gr de grasa de chancho (también se puede utilizar manteca mezclada con aceite)
1/2 kg de queso fresco
1/2 kg de queso con cáscara colorada (el que es más duro)
un puñadito de anís
sal a gusto

PREPARACIÓN:

Se mezcla la fécula de mandioca con la harina de maíz, se le agrega la grasa. Mezclar todo bien.
Se hace un hueco en el medio y se le agregan los huevos, la sal, el queso fresco. Se amasa bien.
Se le agrega el anís. Si la masa no une bien, ponerle un poco de leche tibia (no mucho, ya que la masa no
debe quedar blandita)
Se amasa mucho. Luego, cuando comenzás a armar la chipa (en la forma que desees) se le agrega el queso en cuadraditos y se
amasa bien para que quede bien distribuido en la chipa.
El horno debe estar bien caliente, pero bajás la temperatura al colocar las chipas (horno moderado)
El tiempo de cocción es de aproximadamente media hora.
Están listas cuando comienzan a dorarse, ojo que no se pasen, porque pueden quedar duras.
(Hay cocineros que dicen que el secreto es ponerlas en el horno bien caliente para darles un golpe de calor y sacarlas ni bien comienzan a dorarse)

Contanos, luego como te salieron.

Un abrazo,

Juan y Magda

PD: Aquí te paso el fragmento de un mail de mi cuñada contando la receta de la chipa, le faltó agregar el queso:

“Hola hermanita encuento a la chipa 1 k de almidon , 1/4 de harina de maiz , 6 huevos , 250 gramos de manteca anis y sal agusto y amasa rebien decile a mi cuñado que te amace no a ti si no masa para la chipa avisame como te salio ”

PD2: Te había puesta la receta en mi otro Blog, donde habías dejado el comentario: http://blogs.clarin.com/invisible/2009/8/5/la-motivacion-del-deseo#c1328288

, , Reportar este Comentario maria luisa Cairoli Chanquia. dijo

Me encanto todolo que sabe Dr.fernando, de la Historia del apellido,que vinieron de la rioja,queera un apellido indio,que tambien sel o puede realacionar con vasco Frances,pero yo tengo otra historia que querria saber si le interesa acerca de la Pedania de Pichanas,pertenecio a la Flia.Chanquia.Si conoce la vida del Gral.Estanislao Chanquia que vino de la Rioja,y fue la Guerra del Paraguay,y por que?. Tambien me gusto lo dela yerba mate y si bien no soy una historiadora,me gusta y me atrae lahistorria y he expuesto acerca delos mates,tipos y yerbas,he estudiado y seguido de cerca la Historia delapellido Chanquia,ya que porlinea materna llevo eso apellido,y no sabe Ud.lo que me tira,tanto que tengo guardados montoes de cosas que pertenecieron a la familia,mis hijos dicen mamá tiene un museo de la familia.. La expropiacion a la Flia Chanquia,de las tierrras que hoy ocupan el dique Cruz del eje y del dique chico,bueno y podria seguir.con mil historias mas.Pero bueno me encantan sus notas, sus propuestas y lo felicito por ser tan AUTENTICO, tanto como yo soy tradicionalista y conservadora de mis raices. si quiere puede conectarme a mi e-mail MariaLuisa Beltramone@hotmail.com.-
vivo en Rafaela, me gusta la historia, expogo sobre gauchos,y todo lo que con el tenga que ver, stoy relacionada con muchos familiares chanquia de apellido y conservo documentacion interesante.stoy escribiendo rápido y apurada,por que enmenos de unahora comienzan mis clases fe Folclore y Tango aqui. pero me ha dado un gusto inmenso encontrar a alguien que leguste elconocer sus raices,la historia con fundamentos. Tambien escribo. y bueno si nos contactamos por ahi le cuentomás.
Atte.Maria Luisa

, , Reportar este Comentario maria luisa Cairoli Chanquia. dijo

Me encanto todolo que sabe Dr.fernando, de la Historia del apellido,que vinieron de la rioja,queera un apellido indio,que tambien sel o puede realacionar con vasco Frances,pero yo tengo otra historia que querria saber si le interesa acerca de la Pedania de Pichanas, que pertenecio a la Flia.Chanquia.Si conoce la vida del Gral.Estanislao Chanquia que vino de la Rioja,y fue la Guerra del Paraguay,y por que?. Tambien me gusto lo de la yerba mate y si bien no soy una historiadora,me gusta y me atrae la historria y he expuesto acerca delos mates,tipos y yerbas,he estudiado y seguido de cerca la Historia del apellido Chanquia,ya que por linea materna llevo ese apellido,y no sabe Ud.lo que me tira,tanto que tengo guardados montones de cosas que pertenecieron a la familia,mis hijos dicen mamá tiene un museo de la familia.. La expropiacion a la Flia Chanquia,de las tierrras que hoy ocupan el dique Cruz del Eje y del Dique Chico,bueno y podria seguir.con mil historias más.Pero bueno me encantan sus notas, sus propuestas y lo felicito por ser tan AUTENTICO, tanto como yo soy tradicionalista y conservadora de mis raices. si quiere puede conectarme a mi e-mail:MariaLuisa Beltramone@hotmail.com.-
vivo en Rafaela, me gusta la historia, expongo sobre gauchos,y todo lo que con el tenga que ver,con nuestro acervo nativo. Estoy relacionada con muchos familiares chanquia de apellido y conservo documentacion interesante. escribo rápido y apurada,por que en menos de una hora comienzan mis clases de Folklore y Tango aquí. pero me ha dado un gusto inmenso encontrar a alguien que le guste el conocer sus raices,la historia con fundamentos. Tambien escribo. y bueno si nos contactamos por ahi le cuento más.
Atte.Maria Luisa

, , Reportar este Comentario maria luisa Cairoli Chanquia. dijo

Me encanto todolo que sabe Dr.fernando, de la Historia del apellido,que vinieron de la rioja,queera un apellido indio,que tambien sel o puede realacionar con vasco Frances,pero yo tengo otra historia que querria saber si le interesa acerca de la Pedania de Pichanas, que pertenecio a la Flia.Chanquia.Si conoce la vida del Gral.Estanislao Chanquia que vino de la Rioja,y fue la Guerra del Paraguay,y por que?. Tambien me gusto lo de la yerba mate y si bien no soy una historiadora,me gusta y me atrae la historria y he expuesto acerca delos mates,tipos y yerbas,he estudiado y seguido de cerca la Historia del apellido Chanquia,ya que por linea materna llevo ese apellido,y no sabe Ud.lo que me tira,tanto que tengo guardados montones de cosas que pertenecieron a la familia,mis hijos dicen mamá tiene un museo de la familia.. La expropiacion a la Flia Chanquia,de las tierrras que hoy ocupan el dique Cruz del Eje y del Dique Chico,bueno y podria seguir.con mil historias más.Pero bueno me encantan sus notas, sus propuestas y lo felicito por ser tan AUTENTICO, tanto como yo soy tradicionalista y conservadora de mis raices. si quiere puede conectarme a mi e-mail:MariaLuisa Beltramone@hotmail.com.-
vivo en Rafaela, me gusta la historia, expongo sobre gauchos,y todo lo que con el tenga que ver,con nuestro acervo nativo. Estoy relacionada con muchos familiares chanquia de apellido y conservo documentacion interesante. escribo rápido y apurada,por que en menos de una hora comienzan mis clases de Folklore y Tango aquí. pero me ha dado un gusto inmenso encontrar a alguien que le guste el conocer sus raices,la historia con fundamentos. Tambien escribo. y bueno si nos contactamos por ahi le cuento más.
Atte.Maria Luisa

, , Reportar este Comentario Fernando Chanquía Aguirre dijo

La saludo cordialmente María Luisa. Me gusta su nombre, como suena. En España hay un parque María Luisa, creo que en Valencia.
Me interesa mucho lo que Ud. pueda saber acerca de la familia que nos une por el apellido.Trataré de contactarme por correo-e

, , Reportar este Comentario Fernando dijo

HOLA NOELIA:
Tienes mucha razón, faltan las fotos. Pero ocurre que, en época de los Henia-Camiare (Comechingones) no existía aún la fotografía.

, , Reportar este Comentario Leandro dijo

Hola!!!!! soy estudiante de historia de la provincia de cordoba y estoy pensando en tomar algunos aspectos de la cultura de los llamados comechingones para un proyecto que tengo que hacer antes de fin de año, si alguien sabe muuuucho sobre el tema y tal vez pueda orientarme un poco seria bueno, y estaria muy agradecido, mi mail es fernandocarajo@hotmail.com

gracias!

, , Reportar este Comentario fernando-chanquia-aguirre dijo

HOLA EDITA:
En el siguiente “link” http://fmsierrascomechingones.blogspot.com/p/programacion.html
hay información al respecto, en el programa radial donde el antropólogo Luis “hueso” Jiménez ha desarrollado interesantes teorías del aborígen en Córdoba y América precolombina.
Trata de comunicarte con la producción.
Hay bastante información como para satisfacerte plenamente.
Atte.
Dr. Fernando Chanquía Aguirre

, , Reportar este Comentario lucas dijo

Hola fernando..mi nombre es lucas y tengo 23..mi abuela es chanquia y nacida en copa cabana..mu quedo hs escuchando sus historias. .y tener sangre nativa me y averme enterado hoy y creas o no leo de los anceestrales hace un mucho y vivo en el rio donde los.morteros hay bastantes..me llena la vida de energia y dolor tambien..un abraso hermano

, , Reportar este Comentario fernando-chanquia-aguirre dijo

HOLA LUCAS:

Si tu abuela es del mismo apellido que el mío y es nacida en Copacabana (provincia de Córdoba) casi con seguridad que fue pariente de mi abuelo Chanquía. Porque todos ellos vienen de una misma familia grande de orígen indígena; así que algo de pariente seguro tenemos.

Chanquía es un toponímico proviene del Quichua y hace referencia a un lugar, significa: proveniente de aldea destruida. “chanquí” = destruido, roto, y “a” (apócope de “hana” = aldea, pueblo.

Te cuento que mi abuelo también me hablaba de los morteros de piedra cerca del río.

Un gran abrazo

, , Reportar este Comentario soledad dijo

Hola Fernando, soy soledad y mi abuelo materno también es chanquia, nació en copacabana córdoba en el año 1909, se llamaba Leonardo y se que tenia alrededor de 10 hermanos, muy interesante conocer sobre nuestros ancestros, saludos.

, , Reportar este Comentario fernando-chanquia-aguirre dijo

HOLA SOLEDAD
¡Qué buena noticia la tuya!, míra si somos parientes… Mi abuelo se llamaba Antonio Pedro y nación en Copacabana en el año 1.906, hijo de Anselmo Chanquía- Un abrazo. No te pierdas.