Archivo para la categoría ‘Travel Blog’

Hostel Colonial Buenos Aires – #2 in Blogger´s Choice Awards, the 2009 Edition

Completed a new edition of Blogger’s Choice Awards. I really thought the competition was abandoned, but was not well. As in 2007 and 2008, involved with this blog in the category Best Travel Blog. In those years consecutively won the category and even caused some controversy. In the 2009 edition we achieved the second place in the voting. I think that was a good and hard work. Hostel Colonial Buenos Aires was there again.
In 2008 I discussed with Gary Arndt, author of the blog Everything Everywhere (winner of the 2009 edition) about who should have been the winner and blah, blah, blah. Indeed, a minor discussion, everyone has clearly defined its objectives and decisions, some are blogging, other businesses, I do two things.
We also got nominations and votes in the category “Worst Blog of All Time“, coincidentally, all from the city of Mexicali, a city of the author of the blog that won third place, who apologized.
Anyway, I guess we’re all winners, we have the possibility that many people know our work. I personally like the result, I’m also in 2009 having achieved the place #3 in the 2009 Lonely Planet Travel Blogger AwardsCategory Microblogging (twitter.com/ HostelColonial).
I only have a few questions to answer:
Is this a travel blog? Yes, it is.
Is this a hostel blog? Yes it is.
But, fundamentally, is a blog from the city of Buenos Aires.
1150 posts written since 2005 in this blog and my blog running in #WP, 9500 images posted in my Tumblelog, I have no doubt, Hostel Colonial, was pioneer in Web 2.0, I invite you to read my blogs, but have thought about staying in a five star hotel, will love Buenos Aires, I know.

HOSTEL COLONIAL – A BUENOS AIRES PLACE

We are to meet 6 years, Hostel Colonial. We are no longer a secret. We are a place of Buenos Aires. For many people we are “The Place” in Buenos Aires. Detractors? Yes, we have, are those who generally sign as “Anonymous” their criticisms.
Okay so, but you’d be the only option and I like being the best. We work for it, if someone had a bad experience, it’s fascinating rollback. We just need a chance. We are here in this blog of Buenos Aires and then, face to face in Hostel Colonial. We are waiting to live a Buenos Aires XP.
Hostel Colonial -509 Tucuman St. – Downtown – Nuevo Bajo – Buenos Aires – Argentina

BUENOS AIRES – THE HOSTEL COLONIAL PRESENTATION (AGAIN) – A MULTI-LANGUAJE POST

The best location and the best services for travelers! The Hostel Colonial has more than 5 years history written by the footprints of our guests. Located in the Downtown, only 1 block from the Florida Street, our hostel offers you everything you need to spend the best vacations in Buenos Aires!
The breakfast: Complete and daily until 11 a.m.
Towels are included.
Confortable and safe rooms with balcony
Free Internet access and wi-fi
24 hours open reception (English, Portuguese, Dutch and French spoken)
City tours, Tango shows, football matches, free tickets to the best parties every day
Laundry instalations available, library, dvd, music, bar, fully equiped kitchen
Optional transfers same price in the market.
Welcome free beer for you!!!
And more!
There is a PROMOTION for you!!! 7 nights only $210 plus one night free  ($a 210 = U$S 55 = Euros  40)
Our commitment to our guests is that they have the best time as possible here making them feel like their own home. Near bars, pubs, restaurants, stores, the famous Obelisk, the pedestrian streets Florida and Lavalle, Galerías Pacífico (the most beautiful shopping mall of the city), more than 100 restaurants (La Posada de 1820, La Casona del Nonno, Parrilla El Gaucho, Almacén Suipacha), some of which have international fame, 20 rooms of cinema and 5 of the most important theaters only 1 or 5 blocks around of Hostel Colonial.
Easy access to all subway lines and cabs.Dozens of bus lines.Few blocks from Retiro Station and Buquebus Terminal.
We sincerely are waiting for you to have fun and get to know you.we get a friend not a client !
In Dutch (Traduced by Juanito – Hostel Staff and Maria Van Breukelen)
Dit hostel wordt al 5 jaar door de voetstappen van onze gasten betreden. Gelegen midden in de stad, slechts een blok verwijdert van Florida Street. Ons hostel heeft alles wat je nodig hebt om een onvergetelijke tijd in Buenos Aires hebben!
Ontbijt, iedere dag tot 11 uur ’s ochtends.
Handdoeken inbegrepen.
Comfortabele kamers met balkon.
Gratis internet en wi-fi.
Het hostel beschikt over een 24-uurs receptie.
Stadsbezichtigingen, tangoshows, voetbalwedstrijden, gratis kaartjes voor de beste feestjes.
Wasserette aanwezig, bibliotheek,dvd, muziek, bar, keuken voorzien van alle gemakken.
Transfer mogelijk.
Gratis welkomstbiertje voor jou!
en meer!
We raden u aan goedkope verblijf is er een promotie voor u beschikbaar, 7 nachten slechts 210 dollar plus een nacht gratis!
Ons doel is om onze gasten een fijne tijd te bezorgen en het hen zo naar hun zin te maken zodat ze zich, voor zover mogelijk, thuis voelen. Vlakbij Bars, café’s, winkels, de beroemde obelisk, het voetgangersgebied: Florida street, Lavalle, Galerias Pacifico (het mooiste winkelcentrum van de stad), meer dan 100 restaurants (La Posada de 1820, La Casona del Nonno, Parrilla El Gaucho, Almacén Suipacha), sommigen zijn internationaal bekend, 20 bioscopen en de 5 meest belangrijke theaters. Dit alles slechts 1, hoogstens 5 blokken verwijdert van het Hostel Colonial.
Gemakkelijk te bereiken met de metro en de taxi.Tientallen buslijnenEen paar blokken verwijdert van het Retiro treinstation en Buquebus terminal.We wachten graag op je komst! Wij ontvangen geen klanten maar vrienden!
In Danish (Traduced by Mete Juul Rosling )
Den bedste placering og den bedste service til alle rejsende! Hostel Colonial har eksisteret i mere end 5 år, og dens historie er skabt af de tidligere besøgende. Beliggende i indre by, kun én blok fra Florida Street, tilbyder vores hostel alt, hvad du har brug for, for at holde den bedste ferie i Buenos Aires!
Morgenmad hver dag indtil kl. 11:00
Håndklæder er inkluderet
Hyggelige og trygge værelser med balkon
Gratis internetadgang og wi-fi
Receptionen har åbent døgnet rundt (der tales engelsk, portugisisk, hollandsk og fransk)
Byture, tango shows, fodboldkampe, gratis billetter til de bedste fester hver dag, vasketøjsmuligheder, bibliotek, dvd, musik, bar, køkken med alt udstyr
Mulighed for at blive hentet i lufthavnen til normal pris
Velkomst øl til dig!!!
Og mere!
Der er et tilbud til dig!!! 7 nætter for kun $210 plus en gratis nat!
Vi forpligter os overfor vores gæster og sørger for, at de føler sig hjemme og at de får det bedst mulige ophold her. Tæt ved findes der barer, pubber, butikker, den berømte Obelisk, gågaderne Florida og Lavalle, Galerías Pacífico (byens flotteste shoppingscenter), mere end 100 restauranter (La Posada de 1820, La Casona del Nonno, Parrilla El Gaucho, Almacén Suipacha), nogle af dem er internationalt kendte, 20 biografer og 5 af de vigtigste teatre kun 1-5 blokke fra Hostel Colonial.
Nem adgang til alle subway linjer og taxaer.Mange buslinjer Få blokke fra Retiro Station (bus- og togstationen) og Buquebus Terminal (herfra går hurtigfærgen til Uruguay).
Vi er helt oprigtige, når vi siger; vi håber, du får et godt ophold her, og at vi får chancen for at lære dig at kende.Vi får en ven, ikke en klient!
In Swedish (Traduced by Juanito – Hostel Staff and  Ana Osler)
Det bästa läget och bästa servicen för resenärer. Hostel Colonial har mer än 5 års historia skriven av våra gästers fotavtryck. Beläget i centrum, endast 1 kvarter från gatan Florida, vårt hostel erbjuder dig allt du behöver för att ha den bästa semestern i Buenos Aires!
Fullbordad frukost dagligen till kl 11
Handdukar ingår
Bekväma och säkra rum med balkong
Fri tillgång till internet och wi-fi
24 timmars öppen mottagning i receptionen (på engelska, portugisiska, holländska och franska)
Stadsrundvarndringar, tango shower, fotbollsmatcher, gratis biljetter till de bästa festerna varje dag
Tvättservice tillgängligt, bibliotek, dvd, musik, bar, fullt uttrustad kök
Valfri transfer för samma pris som på marknaden
En välkomstöl utan kostnad för er!!!
Och mer!
Vårt engagemang för våra gäster är att de har den bästa tiden som möjligt här och att få dem att känna sig som hemma. Nära till barer, pubar, restauranger, affärer, den kända Obelisken, gågatorna Florida och Lavalle, Galerías Pacífico (vackraste köpcentrumet i i stan), mer än 100 restauranger (La Posada de 1820, La Casona del Nonno, Parrilla El Gaucho, Almacén Suipacha), av vilka några av dem är internationellt kända, 20 biosalonger och 5 av de viktigaste teatrarna endast 1 eller 5 kvarter bort från Hostel Colonial. Lätt åtkomst till alla tunnelbanelinjer och taxin.Dussins av busslinjer.Några kvarter från Retiro stationen och Buquebus terminalen.
Vi bjuder in och välkomnar er att bo billigt på Hostel Colonial, ett kvarter från Florida Street. På första våningen i 509 Tucuman St, finns där ett bra erbjudande för er! 7 nätter, varav en är gratis för $a 210, allt inkluderat.
Vi ser uppriktigt fram emot för er att ha det roligt och att lära känna er.Vi får en vän inte en kund!
In Polish (Traduced by Marta Handzlik)
Najlepsze miejsce I najlepsza obsługa dla podróżnych! Hostel Colonial ma ponad pięcioletnią historię zapisana w odciskachstop naszych gości. Znajduje się w Downtown, tylko jedno skrzyżowanie od Florida, nasz hostel oferuje ci wszystko, czego potrzebujesz żeby spędzić najlepsze wakacje w Buenos Aires!
W cenie pokoju oferujemy kompletne śniadanie aż do godziny 11.
Ręczniki także są wliczone w cenę. Oferujemy wygodne i bezpieczne
pokoje z balkonami, bezpłatny dostęp do Internetu przez wi-fi,
24godzinną recepcję (angielski, portugalski, francuski i duński).
Wycieczki po mieście, pokazy tanga, mecze piłki nożnej, bezpłatne
bilety na najlepsze wydarzenia każdego dnia!
Posiadamy pralnię, bibliotekę, wypozyczalnię dvd, muzykę, bar, w pełni
wyposażona kuchnię. Czekamy z darmowym piwem na was!
I więcej!
Nasza promocja! Śpisz 7 nocy- jedna dostajesz gratis! A wszystko w cenie 210 peso za tydzień!
Dbamy, by goście spędzili tu najlepszy czas, i żeby poczuli się jak w domu! W pobliżu znajdują się bary, puby, restauracje, sklepy, słynny Obelisk, spacerowa ulica Florida and Lavalle, Galeria Pacific (najpiękniejsze centrum handlowe w mieście), ponad 100 restauracji (Parilla El Gaucho, almanecen, Suipacha), niektóre z nich światowej sławy, 20 kin, 5 najważniejszych teatrów od 1 do 5 skrzyżowań dookoła Hostel Colonial.
Łatwy dostęp do wszystkich linii metra. Mnóstwo linii autobusowych. Kilka skrzyżowań od Retiro i Buquebus Terminal.
Czekamy na was zeby zapewnić wam rozrywkę. Jesteście przyjaciółmi nie klientami.
In Finnish (Traduced by Juanito – Hostel Staff and  Ana Pennanen)
Paras sijainti ja paras palvelu matkailijoille! Hostel Colonial on yli 5 vuoden historia kirjoitettu meidän vieraitten jalanjäljistä. Sijaintina keskustassa, vain yhden korttelin päästä Florida kadulta, meidän hostelli tarjoaa kaiken mitä tarvitset viettääksesi parhaan lomasi Buenos Aires.
Täydellinen aamupala päivittäin kello 11:ta saakka sekä pyyhkeet sisältyvät huonehintaan
Mukavat ja turvalliset huoneet parvekkeella
Ilmainen internetti ja wi-fi
Vastaanotto auki 24 tuntia (englanniksi, porttugaliksi, hollanniksi ja ranskaksi)
Kaupunki kierroksia, tango esityksiä, jalkapallo otteluita, vapaita lippuja parhaisiin juhliin joka päivä
Pyykinpesu saatavilla, kirjasto, dvd, musiikkia, baari, täysin varusteltu keittiö
Mahdollisuus kuljetuksiin samalla hinnalla kuin mm takseilla
Tervetulo olut maksutta!!!
Ja muuta!
Sinulle on tarjolla erikoistarjous! Seitsemän yötä hintaan 210$ ja yksi yö kaupan päälle
Pyrkimyksemme on että vieraamme tuntisivat olevansa kuin kotonaan. Sijaintimme on lähellä baareja, pubeja, ravintoloita, kauppoja, kuuluisaa Obeliskia, kävelykatuja Floridaa ja Lavallea, Galerías Pacífico (kaupungin paras ostoskeskus), enemmän kuin 100 ravintolaa (Parilla El Gaucho, Almacén Suipacha), joista osalla on kansanvälinen maine, 20elokuvateatteria ja 5 tärkeimmistä teattereista vain yhden tai viiden korttelin päästä Hostel Colonial.
Helppo pääsy kaikille metrolinjoille ja taxeihin. Tusinoittain bussilinjoja. Pari korttelia Retiro asemalta ja Buquebus terminaalista. Me odotamme vilpittömästi teidän pitävänne hauskaa ja että oppimme tuntemaan teidät. Me saamme ystävän ei asiakasta!

Welcome to the Hostel Colonial – Buenos Aires – Argentina – South America.

Is this your first time on this Buenos Aires blog? Leave a comment

HOSTEL COLONIAL – THE MAN FROM BUENOS AIRES

Yesterday we were talking with my friend Alejandro Velazquez @Cookieface and then written #934 posts on this blog and we reached the conclusion that he had to find truths essence, the magic of this blog.
We got several questions:
Is this a hostel blog? Yes, was the reply.
Is this a Buenos Aires blog? Yes, was the reply.
Is this a travel blog? Yes, was the reply.
Is this a photography blog? Yes, was the reply.
We understand that this is a blog from someone eager to have places, travels, experiences, studies, business and social relationships, someone with 20 years experience in the hospitality business, with a particular view of life and business, a borderline, always.
It seems that now is the time to tell my experiences, my beginnings, my ideas and their realization, from Buenos Aires to the world.
My grade and postgrade studies, my hobbies, rulez for opening a restaurant in Buenos Aires, the opening of the Hostel Colonial, marketing, Internet, SEO, SMO and more.
In my own experiences going to find the magic, I hope you join me.
Best Regards. The Man from Buenos Aires (Yes, it´s me)

HOSTEL COLONIAL – HARROD´S Y EL MUNDIAL DE TANGO EN BUENOS AIRES

Desde hace algunos días y como ocurrió también en 2008, todo el mundo volvió a hablar de Harrod´s en Buenos Aires, una de las más bellas propiedades que aún conserva la ciudad. El motivo no es su siempre inminente reapertura como tienda, sino que es una de las sedes del Festival y Mundial de Tango de Buenos Aires 2009, como he escrito en este y en mis otros blogs.
Ubicada en la calle Florida, a metros de Galerías Pacífico, con salidas por las calle San Martín y la Avenida Córdoba (queda a sólo 2 cuadras de Hostel Colonial) forma parte de la historia de Buenos Aires y este es un pequeño resumen:
Harrod´s, ayer, el Mundial de Tango y hoy



La tienda Harrod’s fue inaugurada el 31 de marzo de 1914, en el marco de las grandes tiendas de Buenos Aires que abrieron sus puertas entre 1905 y 1915 (Gath & Chaves, Las Filipinas y El Niño Argentino).
La esquina de Córdoba y Florida fue el símbolo de la belle époque porteña. De muy pequeño, mi bisabuelo solía llevarme a la peluquería, a la calesita que funcionaba en el lugar y fué mi primer contacto con juguetes imposibles (por su precio y por su procedencia).
Empezó su decadencia en los 90 con la apertura de los shopping. Fue cerrando piso por piso, hasta que en el 98 bajó la persiana definitivamente.
El edificio está siendo refaccionado respetando su arquitectura original. Ya recuperaron la planta baja (hay 2 bares excepcionales, lo sabrán aquellos que pasaron por allí estos días) casi como era cuando sus percheros hacían las tapas de las revistas de moda, pero con toques modernos. En el último piso instalaron un taller de carpinteros y tapiceros que repararon 200 muebles que habían quedado en los galpones.
En algún momento Harrod´s volverá a ser lo que era: una tienda departamental en la que se podrá comprar objetos y moda de las mejores marcas. Queda cerquita, hoy se vibra con el Tango en sus miles de metros cuadrados, quizás sea así para siempre.
Buenos Aires se merece un lugar así, yo voy a estar y con la complicidad del nonno Nello, una vez más, me pueda robar la sortija.

HOSTEL COLONIAL BUENOS AIRES – JELENE ARRIVED TO BUENOS AIRES FROM SERBIA AND FELL IN LOVE WITH OUR TANGO

I received an email from Serbia, which is so close to Bosnia where I´ve been in 2001, a reservation for a full month stay. After a couple of weeks, appeared a very gentle and tall young women, about 27 years old, it was obvious that we would become friends.
She adores “Porteñoland” and told me all the time “your city is beautiful”, she always runs to Tango lessons for that’s why she came here, her busy schedule makes her comes and go, before going to lessons she ask for coffee…. where is the coffee?!…., and yes like many of us, a coffee addicted, you could get a nice coffee whenever you wan at the Hostel Colonial Buenos Aires.
Many people come to Buenos Aires for the same reason, learning or improving Tango. I just noticed that Tango lessons in Buenos Aires are complete, not only will they prepare you for the dancing in itself, but you also get aware of life in times and history. So according to époques you get several types and tendencies of Tango.
Some renowned places to learn Tango in Buenos Aires has been mentioned by good remarks of our guests, staying at the Hostel Colonial.

Escuela Argentina de Tango
In Galerías Pacifico Shopping, 3* floor, on San Martin St. and Viamonte St. just–one block from the Hostel Colonial, where you also can learn how to sing, how to play the music and how to dance.
Open every day from Monday to Sunday.

La Viruta
1366 Armenia St. in Palermo
It offers also group lessons.
After the lesson, most people spontaneously stay and become real Porteño´s Milonga.
It also is a good way to make friends.

Mora Godoy Tango Studio
1090 Pueyrredón Ave., 2th floor.
For those who search an advanced level, Mora is a world famous Tango dancer.

For more information, ask the Hostel Colonial’s front desk and please feel free to ask for a coffee, we are here to help you.
You can find Tango Dance Festival & World Championship information every day in our blogs.

HOSTEL COLONIAL BUENOS AIRES – A JUANITO´S NIGHTMARE JOURNAL – FREAK CONVERSATION AT THE FRONT DESK

Some late discussions about “Tequila” at the front desk the subject is being remarque by some Americans staying at the Hostel Colonial saying: that in Argentinean the tequila (I don´t like this, for me tequila = México) is sweeter than the one in Mexico, and is not so common here as it´s in the north. Maybe is popular beer around here thou we still sell speed vodka at the reception to cheer up parties and let the music with Tegan & Sara (Juanito´s selection)warm us up.
The Méxican-American girl Linda took a zip from the tequila bottle. I wonder how they do or how they will end up this night. I´m stonished, for me is just poison, says Juanito.
The time of nightlife in Argentina start as usual will be after 1.00 a.m. in Bahrein that it’s a disco at 2 blocks from the Hostel Colonial.
Well now Linda is going to take a nap, yes before a good nap to have all energy for the drum & bass and waist it euphorically, for Linda and Brandon is their last night at the hostel! And she said, that we are welcome to their new apartment in Palermo, other neighborhood of Buenos Aires they move into tomorrow!! Goodnight …till 1.00 am

HOSTEL COLONIAL BUENOS AIRES – CLICK PORTEÑO – POST # 4

More and more images from Buenos Aires, published in one of my others Buenos Aires blog, the Hostel Colonial Tumblelog.
Buenos Aires shops, Buenos Aires buildings, Buenos Aires places, Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires, I love this city.








HOSTEL COLONIAL BUENOS AIRES – THE TRAVEL FILM ARCHIVE – ROMANTIC ARGENTINA – 1932

An other great vídeo highly recommended by Hostel Colonial, a real gem for anyone traveler. “Romantic Argentina” – 1932, a tour of Argentina in the 1930´s.

HOSTEL COLONIAL BUENOS AIRES – 2 YEARS USING TWITTER

On April 17 th., 2007 I opened my account on Twitter, it has been 2 years. I have no doubt that Hostel Colonial Buenos Aires was the first hostel in the world have an account on Twitter. Almost without realizing was joined followers and friends, slowly the network was expanded, there were very few in fact and in my case is not yet understood the importance and correct use of a micro-blogging platform like Twitter.
I like Twitter, I also like Blip.fm, both the social networks that are mostly used over Facebook, Orkut, Plurk, Jaiku and Pownce (no longer exists today).
Virtual friends became real friends. Some followers (mostly Argentines, we are First World. Do you remember? We find it too look inwards.) ceased to follow me, is almost a natural condition.
Every day there are more events related to Twitter in Buenos Aires, this is my debt, I could not go to anyone else. The network is vast and the result is absolutely positive.
Has been so long since we Blog de Viajes, the Best Spanish Language Blog, published “A hostel in Buenos Aires was using Twitter“, learning time, until they came to be finalists in the Lonely Planet 2009 Travel Blogger AwardsBest Micro-blogging.
In the middle, the people, the most important thing in this way it has to transcend the virtual space of 140 characters, the ones who know, the ones who I know. To all, thanks. Jorge


Follow Hostel Colonial in Twitter


IMPORTANTE. Los contenidos y/o comentarios vertidos en este servicio son exclusiva responsabilidad de sus autores así como las consecuencias legales derivadas de su publicación. Los mismos no reflejan las opiniones y/o línea editorial de ente, quien eliminará los contenidos y/o comentarios que violen sus Términos y condiciones. Denunciar contenido.
AgenciaBlog