No sólo de análisis vive el hombre
Deja tu miedo atrás,
alguien te sonreirá
Piensa . . .
Abre tu mente al sol
Todo irá,
todo irá mejor
.
Antes de despertar,
de este, tu cuerpo actual,
verás,
tu voz sabrá gritar…
Todo irá,
todo irá mejor…
.
Dulce 3 nocturno,
se aparece mostrando su signo,
detrás del diamante
¿será azul?
.
Dulce 3 nocturno,
necesito que cuentes tu historia,
para conocerte
.
Ven hacia mí,
ven hacia mí,
Dulce 3
.
Dulce 3 nocturno / Spinetta, Amaya, Frascino / Pescado Rabioso
http://www.youtube.com/watch?v=wP37OSjShH8
.
.
“ Dulce 3 nocturno fue la canción fundacional de Pescado Rabioso. La compuse con Black y con Bocón y el número 3 representaba al grupo – recuerda Luis -. Es “dulce” y “nocturno” porque la canción fue escrita de noche, iluminándonos con una vela, en una quinta donde hicimos nuestros primeros ensayos. El tema tenía una significado muy fuerte, porque una nueva etapa se abría para mí y para ellos”
.
La cita es de un libro de cabecera para este blog: Spinetta: Crónica e iluminaciones, de Eduardo Berti. Y de la parte del libro en que habla de Desatormentándonos, primer disco de Pescado Rabioso (1972), transcribo una pregunta del autor y la respuesta del Flaco
.
.
Algo flota en la laguna
tiene forma indefinida
y al hombre que pasa cerca
con su rayo lo enloquece.
.
Para el tiempo de la pesca
todo ya estará perdido
Hay un monstruo en la laguna
justo es el que quiera echarlo.
.
La caridad del universo es falsa, falsa
La tempestad se cogerá nidos
.
Nunca cesará la causa
de la voz de la leyenda
Para mi que la laguna
lleva su venganza a cabo
.
El monstruo de la laguna / Spinetta / Pescado Rabioso
http://www.youtube.com/watch?v=ANtKVe3ajZE&feature=related
.
.
El Flaco Spinetta es un artista único, atípico a nivel mundial por la calidad de sus letras y de su música
Flaco Delmontón es alguien que disfruta desmenuzando sus letras y toda su obra. En la medida que puede, o ayudado con lo que otros escriben (pobrecito)
.
Pero . . . lo del título. No todo es análisis en la vida. Ni tampoco lirismo
A veces uno necesita poner la banda o la música al mango y sacar un poquito su parte animal, no? Inspirado (el autor, o el que elige el tema para escucharlo, incluso) por alguna cosa que vio por la calle . . . vaya uno a saber

Por si hay algún desprevenido, el término “tajo” en la jerga rockera de la muchachada de esas épocas (ya van hacer 40 años) es, por decirlo suave y neutro, cola, trasero, traste, etc
Aunque hoy sería más literal y de acuerdo al espíritu de la canción traducir su título como “Me gusta ese orto”, por ejemplo
(No te enojes, má. Trato de tener rigor científico . . .)