Posts etiquetados como ‘soberbia’

¿Mucho ruido y pocas nueces?

Una frase que repetimos a menudo es: MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES.

De donde viene la frase?

Parece que es una frase muy antigua: aparece en el Libro del Buen Amor, del Arcipreste de Hita (siglo XIV), que en la copla 946 dice: “Con su pesar, la vieja díxome muchas veces: Arcipreste, más el rroydo que las nueces”.

*

Tambien aparece en La Celestina (1499), de Fernando de Rojas: “Hija, destos dolorcillos tales, más es el ruydo que las nuezes”.

*


MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES es una expresión que utilizamos cuando un hecho no se ha correspondido con la expectativa anunciada. Algo que es anunciado en forma ruidosa pero cuando llega el momento de ver de qué se trata, nos encontramos que no era tal lo anunciado, y salimos decepcionados…


*
Esto les recuerda a algo?

Cualquier semejanza con nuestra realidad es pura coincidencia

*

Pero esta frase es de lo más común. Estamos casi acostumbrados a que algo o alguien se manifieste ruidosamente, que nos venda algo cuyas cualidades están exageradas y luego, al momento de los papeles, dichas cualidades son mucho mas pequeñas que las anunciadas.

Nunca se encontraron con el príncipe azul y debido a la miopía inicial no leemos la letra chica? y claro… luego vienen las decepciones.

*

O también están los que se jactan de todo, te “enrostran” que son “lo más”, y luego te das cuenta que son “lo menos” y encima restan con calculadora (la tuya).

Lo bueno sería poder dar vuelta esta frase… cómo sería?


MUCHAS NUECES Y POCO RUIDO.

La primera palabra que asocio es:


Sería lo opuesto a la soberbia?

Los ríos más profundos son siempre los más silenciosos

Quinto Curcio