Él (sobre una versión de She)
Ella puede ser la cara que no puedo olvidar,
Un rastro de placer o arrepentimiento,
Puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar.
Ella puede ser la canción que el verano canta,
Puede ser el frío que el otoño trae,
Puede ser cien cosas distintas
Dentro de lo que mide un día.
él está presente aunque la ausencia se sienta en el camino. Aquí está su lugar y no lo ocupa. Pero está aquí… recorre mi mano, y me hace cosquillas.
Ella puede ser la bella o la bestia,
Puede ser la hambruna o el banquete,
Puede tornar cada día en un cielo o un infierno.
Ella puede ser el espejo de mis sueños,
Una sonrisa reflejada en un arroyo.
Ella puede no ser lo que parece
Dentro de su caparazón.
Él provoca mis tempestades, demarra mis lágrimas y junta en vasijas de amor el agua salada que regará el fruto del futuro que sembramos. El es viento que trae semillas a mi tierra amada.
Ella que siempre parece tan feliz en la multitud,
Cuyos ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos.
Nadie tiene permitido verlos cuando lloran.
Ella puede ser el amor que no puede esperar que dure,
Puede venir a mí desde las sombras del pasado
Que recordaré hasta el día en que muera.
Él me promete una vida sin miedos, me acompaña desde que abro mis ojos y los cierra conmigo. Sus días son mis noches. Su voz el dulce encanto que me deja sin palabras. Y su recuerdo el que me acompaña hasta el alba, cuando no duermo por nuestros sueños.
Ella puede ser la razón por la cual sobrevivo,
El porqué por el que estoy vivo,
La que cuidaré a través de los años duros pero respetables.
Yo, tomaré su risa y sus lágrimas
Y las convertiré a todas en mis recuerdos
Porque adonde ella vaya, yo tengo que estar.
El significado de mi vida es ella.
Ella, ella, ella…..
Él ya tiene su lugar y es a mi lado. Lo envuelvo en delicias de pasión, lo arropo. Le acerco la realidad y la utopía a nuestras manos. Lo abrazo. Le entrego mi alma, mi cuerpo, mis sueños. Le doy mi amor. Le sonrío. Crezco a su lado.
Charles Aznavour y Herbert Kretzmer
1974
- 15 Comentarios
- 4 votos
- Reportar este Posteo



Hermosa es la letra de esta canción. Aquí la traducción (no será de las mejores) y lo que me ha inspirado esa letra.
Espero les guste, el video esta muy bueno!