“Lenguaje sin palabras en el ser humano y el animal” y “La historia del dolor”

Angélica Pascual y José Cibeira

Haga clic sobre la foto para ver otras fotos del importante acontecimiento

Toda actividad pública del Dr. Cibeira significa un acontecimiento de gran importancia científica y humana. La presentación de dos libros de su autoría llena de feliz expectativa a quienes tenemos la suerte de conocerlo profesional y personalmente. Respeto, admiración, afecto total, necesidad de sus palabras y sus valores:

Agradecemos también a las autoridades de la Universidad Nacional de San Martín (Buenos Aires) por el reconocimiento público expresado hacia la Dra. Pascual, quien es docente de esa alta casa de estudios, así como también a la coordinación realizada por el Lic. Favio Montane quien en conjunto con dieciocho alumnos del ICRyM (Instituto de Rehabilitación y Movimiento) presentaron tres posters sobre contenidos innovadores particulares e inherentes al equipamiento de amputaciones de miembro inferior en el XIX Congreso de la SAMFyR de 2008. Asimismo se ha destacado la coordinación realizada por el Lic. Favio Montane y la participación de Mercedes Sánchez.

Pascual-Sgobba-Barciela-Cabrera

Angélica T. Pascual (Médica fisiatra del I.R.E.P.) (Foto)

María E. Sgobba (Médica fisiatra del I.R.E.P.)

Ana M. Barciela (Médica fisiatra de la Cínica Santa Catalina)

Omar A. Cabrera (Profesor en Matemática)

Resumen

Introducción:
La actualidad laboral presenta posibilidades frecuentemente vinculadas al comercio y la administración. Un elevado número de trabajadores, incluyendo amas de casa y jubilados activos, se enfrentan a rutinas de poca exigencia física y apariencia cómoda pero que producen, con el tiempo, trastornos posturales de distinta gravedad. Para evitarlos desde la prevención y tratarlos adecuadamente es necesario conocer la real magnitud de su incidencia.

Material y método:
Fueron evaluados 2801 pacientes desde noviembre de 2006 hasta diciembre de 2007, analizándose las causas de sus dolencias. Sobre 1096 pacientes se registró, además, el sexo, la edad y la actividad laboral o cotidiana.

Resultados:
El 64,1% fueron mujeres y 35,9 % hombres, con un promedio general de 47,8 años.
Entre los motivos de consulta se destacaron las cervicalgias (28,7%) y lumbalgias (18,3%), ambas relacionadas con actividades laborales actuales como repositores, cajeros, vendedores y operadores de p.c. Se halló una alta incidencia en amas de casa y empleadas domésticas.

Discusión y conclusiones:
Se deben realizar todos los esfuerzos posibles en la prevención de enfermedades cervicales y lumbares relacionadas con posturas y rutinas inadecuadas y/o actitudes desfavorables, otorgándole atención preponderante a la población femenina. Se propone la construcción de un protocolo de prevención.

Palabras calve: Fisiatría, cervicalgia, lumbalgia, medicina laboral.

Summary

Introduction: Today’s laboural reality presents possibilities frequently linked to commerce and administration. A high number of workers, including house wife’s and retired person who kept on activity, are dealing routines with a low physical effort demand, seemingly comfortable, but as the time goes by, they produce postural deformities/changes in different degrees. To avoid them throughout prevention and to treat them in a proper way, it is necessary to know the actual magnitude of their incidence.

Materials and method: Since November 2006 up to December 2007, 2801 patients were evaluated, analyzing their pain causes. In 1096 cases their age, sex and labor or daily activity were registered.

Results: 64,1% were found to be female and 35,9% were male. The more repeated reasons for consulting were Cervicalgias (28,7%) and Lumbalgias (18,3%) both related with laboral activities such as cashiers, salesmen and PC operators, housewife and domestic service.

Discussions and conclutions: All efforts must be done on the prevention of cervical and lumbar problems related with a bad posture and inadecuate routines and/or desfavorable attitudes, with a special attention on the female poblation. A protocol for prevention is proposed.

Keywords: cervicalgia, lumbalgia, physiatrist, laboral medicine.