Archivo para la categoría ‘they might be giants’

¡QUÉ HACÉS, LOCO, TANTO TIEMPO! ¿EN QUÉ ANDÁS?

Este blog, sabrán, a pesar de ser administrado prácticamente por un geronte, trata de mantenerse contemporáneo, en el sentido de seguir buscando cosas nuevas y no detenerse mucho en las nostálgicas reivindicaciones de músicos retirados, jubilados, en decadencia y/o finados, por más próceres que nos resulten. Sin embargo, hemos venido hablando últimamente de personajes muy queridos y preguntándonos en qué andarán (si es que todavía andan), y bueno, esa es entonces la motivación de este artículo: ver qué es de las vidas de algunos de nuestros totems musicales más venerados.

Jeff Lynne: ¡Grabando! – Lo último que hizo, según me enteré ayer mismo, fue producirle cuatro canciones de su último album a Regina Spektor, con la cual posa en la fotografía. La verdad que mucho su mano no se nota, siendo los temas en cuestión bien minimalistas, nada que ver con el sonido Lynne. Pero lo más notable de todo, según me enteré recién mismo, es que el tipo ¡está grabando un nuevo disco solista, su segundo, el cual saldría para fin de año! ¡Ahí tenés un motivo para no odiar tanto la llegada de las fiestas, ves! Cabe esperar, eso sí, que la noticia no sea un bolazo como la del dúo del item anterior.

Andy Partridge: al pedo todo el día – Como vimos en el post anterior, tiene su propio sello, por el cual sacó toda la serie de Fuzzy Warbles y tiene fichados algunos solistas y bandas, entre ellas nuestros nuevos amigos de Pugwash. Ha colaborado con ellos y también con otra gente, lo que incluyó el rumor, ya viejo, de principios del 2008, de que estaba haciendo un disco miti-miti con el siempre interesante Robyn Hitchcock, pero hasta ahora nada de nada. Y de un regreso de XTC o algo parecido, menos que menos. Y bueno, por ahí está bien, por ahí al tipo no se le está ocurriendo nada y se queda en el molde, que es lo que debería hacer más de uno, ciertamente.

They Might Be Giants: educando – Están sacando otro disco-dvd “para niños” (el tercero), “Here comes science”, con lo cual pareciera que están cada vez más cerca de Pipo Pescador y más lejos del rock and roll, aunque tal vez no, ojo, porque después de todo, y si bien se mira, su discografía entera se acerca bastante a lo que suele llamarse “música para niños”, niños de verdad y niños de ésos que todos los pelotudazos viejos como nosotros todavía llevamos dentro. Así que todo bien, nada raro. El disco todavía no se consigue.

Crowded House: ¡Grabando también! – Según informes no muy confiables, como casi todo lo que se publica en Internet, los Beatles de Oceanía estarían metidos en el estudio para ver qué les sale después de “Time on Earth”, en lo que sería el primer disco realmente 100% CH después del regreso, dado que el ya mencionado, se sabe, eran mayormente canciones que Finn ya tenía listas para su siguiente album solista. Igual les salió bárbaro, como casi todo lo que han hecho siempre.

Crash Test Dummies: aprendiendo yoga – La banda fue. No existe más, no insista, joven. Lo cual no quiere decir que no haya novedades: resulta que Brad Roberts formó un dúo que se llama “Satsang Circus” con una chica que se hace llamar “Cypress” y es maestra de yoga, y al parecer juntos combinan (y copio de una reseña de por ahí) “los antiguos cánticos orientales con el pop, el ambient y las influencias alternativas de Occidente”. Por lo que estuve escuchando, solo para guapos, pero muy guapos. A éste me parece que lo perdimos para siempre.

¡SE PUBLICA FINALMENTE EL TOP 40 DE CANCIONES QUE MÁS ME GUSTAN A MÍ! PUESTOS 40 AL 36: LIZ PHAIR, THE SHINS, NEW PORNOGRAPHERS, EELS Y THEY MIGHT BE GIANTS

Tal como veníamos jorobando yo y los dos comentaristas que siguen este blog, acá están, estas son: las 40 canciones que más me han emputecido en esta vida. Porque es eso: no las mejores, sino las que yo recuerdo que se me pegaron y las estuve cantando una semana hasta quedar mareado y pedir por favor que alguien me las extirpara del cerebro. Lo que sí, por ahí traté de meter algunas no tan conocidas, para que los posts sirvan para descubrir algún artista menos afamado. O sea, ¿para qué te voy a poner Losing my religion, si ya todos sabemos que es un temazo?

Bastante laburo costó hacer la selección, así que mejor que la disfruten o van a ver lo que es bueno. Hay grupos y solistas repetidos (porque la cosa es de canciones, no de bandas), habrá algunas insospechadas, no está Escalera al Cielo y… eh… ah, sí, hay una de A-Ha, por supuesto, tomá, me la re-banco, qué se piensan.

#40: “POLYESTER BRIDE” – LIZ PHAIR (Whitechocolatespaceegg, 1998)


# 39: “PHANTOM LIMB” – THE SHINS (Wincing the night away, 2007)


# 38: “THREE OR FOUR” – THE NEW PORNOGRAPHERS (Twin Cinema, 2005)


# 37: “NOVOCAINE FOR THE SOUL” – EELS (Beautiful Freak, 1996)


# 36: “HALL OF HEADS” – THEY MIGHT BE GIANTS (Apollo 18, 1992)

UNA LETRA: THEY MIGHT BE GIANTS, “DEAD”

Así se llamaba una sección que tenía la revista Humor en la legendaria sección de música que hacía Gloria Guerrero: “Una letra”. Y ahí traducían una letra de una canción en inglés, que valiera la pena la traducción, claro. Así que acá estamos, choreando el título, por un lado, y traduciendo, por otro, todo con el mismo nivel de impunidad que caracteriza al rocanrol.

Se me ocurrió que era interesante también porque no he visto que haya mucho de esto en Internet. Blogs donde descubrir la última gran novedad y bajarse discos y discutir acerca de si Radiohead es una maravilla o un gran aburrimiento hay muchos, pero de traducciones de letras ya ni se habla. Y sí, a mí me importa más la música, pero muchas veces las palabras que la acompañan merecen ser comprendidas, para que el disfrute sea mayor.

Y para empezar con esta sección que sin duda nos traerá innumerables satisfacciones, tenemos a nuestros amigos de They Might Be Giants, el dúo norteamericano que ya lleva un par largo de décadas poniéndole humor y delirio al pop, con adorables pastiches melódicos que remiten a casi toda la música occidental habida y por haber y con letras sobre amigos racistas, enamoramientos con bicicletas, gemelos malvados, mamíferos y, como es el caso de hoy, gente que se muere y reencarna en un paquete de arroz.

MUERTO

He devuelto una bolsa de comestibles
sacada por accidente de la góndola
antes de la fecha de vencimiento.
He regresado en forma de bolsa de comestibles
sacada por accidente de la góndola
antes de la fecha estampada en mí.

…..¿Habrá habido una larga procesión con
…..antorchas, mientras mi cabeza caía en la cesta
…..y todos bailaban sobre el ataúd?

…..…..Ahora todo terminó y estoy muerto
…..…..y no he hecho nada de lo que quería.
…..…..O tal vez estoy vivo y no hay nada que quiera hacer.

Jamás volveré a decir la palabra “procrastinación”.
Ya no me veré en el espejo con los ojos cerrados.
Y no alcancé a disculparme por aquella vez, a los ocho años,
en que convertí a mi hermano menor en mi esclavo personal.

…..¿Habrá habido una larga procesión con
…..antorchas, mientras mi cabeza caía en la cesta
…..y todos bailaban sobre el ataúd?

…..…..Ahora todo terminó y estoy muerto
…..…..y no he hecho nada de lo que quería.
…..…..O tal vez estoy vivo y no hay nada que quiera hacer.

…..…..…..Ya no estaré
…..…..…..en casa, sentado,
…..…..…..y ya no
…..…..…..verás mi cabeza
…..…..…..en la ventana.
…..…..…..Porque ya no estaré ahí.
…..…..…..Estaré allá arriba, contra la pared
…..…..…..en el almacén.

He devuelto una bolsa de comestibles
sacada por accidente de la góndola
Antes de la fecha de vencimiento.
He regresado en forma de bolsa de comestibles
sacada por accidente de la góndola
Antes de la fecha estampada en mí.

…..¿Habrá habido una larga procesión con
…..antorchas, mientras mi cabeza caía en la cesta
…..y todos bailaban sobre el ataúd?

…..…..Ahora todo terminó y estoy muerto
…..…..y no he hecho nada de lo que quería.
…..…..O tal vez estoy vivo
…..…..y no hay nada que quiera hacer.


IMPORTANTE. Los contenidos y/o comentarios vertidos en este servicio son exclusiva responsabilidad de sus autores así como las consecuencias legales derivadas de su publicación. Los mismos no reflejan las opiniones y/o línea editorial de Blogs de la Gente, quien eliminará los contenidos y/o comentarios que violen sus Términos y condiciones. Denunciar contenido.
AgenciaBlog