Aprendido desde la cuna…

Una intervención de la amiga Marce en el post anterior me trajo una de aquellas palabras que me suenan a Mamá. Será quizás porque mi vieja siempre usaba palabras que no eran las que solían usar las mamás de mis amigos de infancia. Habrá sido, tal vez, porque mamá era de una zona de Córdoba más cercana a La Rioja, con sus propios modismos, no lo sé, pero muchas veces me pasó que al replicar yo esas palabras con otros, la gente se me reía, me miraba extraño.

Uno puede necesitar a lo mejor algunas sesiones de terapia para entender que su madre le repita muchisimas veces en la niñez que es una turula, o una “caída de la pichonera“  o “cabeza de chorlito“, a veces  una “babieca“, cuando por distraída cometía alguna torpeza o descuido. Pero cuando se supera la cuestión del embole con los calificativos, ya se puede comenzar a disfrutar del sabor de esas palabras que, como sean, tienen que ver con nuestra crianza. Y al menos a mí, me producen mucha risa. O no tiene mucho de gracioso que mi madre me dijera cosas como “nena, dejá ya de pensar en las musarañas y hacé tal o cual cosa” Y no sé hasta el dia de hoy que cornos tenía que ver ese animalito con mi personalida tímida y medio retraída de aquellas épocas.

En la adolescencia, me gustaba mucho leer, y tenía que ser sin parar:  cuando un libro me capturaba, andaba todo el dia, haciendo las cosas de la casa que me encargaban pero siempre con tal libro cerca, intentando seguir leyendo cuando no me controlaban en la tarea encomendada.  Claro, todo salía mas lento y entonces la vieja se ponía densa. Entonces, el refugio era el baño, único lugar privado de mi casa. Yo iba al baño a leer. O sea, me bañaba o cualquier otra necesidad propia del lugar, pero llevaba además el libro y no salía más. Y casi siempre tuvimos  un único baño para todos ! Ya vaaaaaaa, decía indolentemente y mami entonces, tiraba otra frase matadora: “¿Pero que te crees que sos, Popea??” Y de grande me encontré diciendole lo mismo a mis hijas adolescentes en cuantito se demoraron más de la cuenta en la ducha! Y todo me suena como a antiguo, que ya no se usa. Alguno de uds reta a un hijo diciendole que no sea tan “zanguango” o que deje de “andar papando moscas“?? No, mi vieja es un ser pintoresco, definitivamente! (además de que supo mantener mi autoestima muy a raya, no? :-) )

Hay frases que se aprenden para siempre, que se nos graban, que son parte de nosotros.  Como que mi padre desde muy chiquitas nos nominó  a sus tres hijas como sus “bichitos de luz”, y ése es para mí hasta hoy uno de los apelativos más dulces que encuentro para nombrar a los que quiero.

Sé que también están los gestos, claro.Acuden al recuerdo junto con las palabras, las risas, los llantos, los olores.  Como el gesto de mamá  de llevarnos siempre la leche a la cama, hasta grande, en esas cosas nos re malcriaba. Que maravilla ese gesto, cuanto cuidado sentí en él! Sobre todo sabiendo que para ella el amor era más facil de expresar en gestos que en palabras. O el arroparte a la noche. El calentar trapitos para ponermos en el pecho cuando teníamos tos.

Esa palabrita que trajo Marce -turula- me llevó de repente como de  viaje a lugares y momentos que ya no están, salvo dentro mío. Menos mal que aunque sigo siendo bastante ” cabeza de alcornoque“, como bien me decía mamá, todavía puedo hacer esos viajes maravillosos.

A uds, ¿hay palabras que ya no se escuchan tanto que  los vuelan a otros tiempos, otros lugares?

 

(aviso para los caídos del catre: donde la letra cambia de color y al posarse la flexhita del mouse se transforma en manito, es porque la pánfila de Sugus puso un link para seguir e ilustrar/se)


Escribí tu comentario

, , Reportar este Comentario miguel84camargo dijo

hola amiga, me sorprende ver a mujeres como tu, tan inteligentes, tan hermosas, y cada vez mas con un alma, por que los hombres ya la perdimos hace rato, te saludo desde peru, me considero admirador de aquellos que saben interpretar muy bien lo que quieren transmitir. un abrazo amiga, suerte. espero aprender mucho de ti.

, , Reportar este Comentario Pen.... dijo

Hola Sugus!

Claro que hay!.
Palabras… frases… gestos; que al escucharlos, en automático me catapultan a escenas de tiempos idos, a veces, todavía de estos pero ya un poquito lejanos del día que se vive.
Sabes?, podría ser un poco como tu mamá en eso de utilizar términos “chistosos” con mis hijas.
Hasta se volvieron como códigos secretos que lo menos que nos provocan es una risa o alguna sonrisa.
Como al usar algunos en verdadero desuso, tuve la costumbre de ilustrárselos con alguna historietita al respecto, al decirlos, pueden llevarnos a lugares tan lejanos para ellas como los tiempos de su bisabuela. (mi abuela pudo conocerlas)
Usarlos nos permite transportarnos a tiempos y espacios que quedaron por ahí, bailando en la línea del tiempo en espera de ser visitados.

Me encantó “bichitos de luz” y las imaginé luciérnagas traviesas revoloteando -y volviendo también loco- alrededor de su padre.
O no en algún momento los volvemos? y nuestros hijos a nosotros?. Pero qué lindas locuras a fin de cuentas.
Cuánta ternura en los gestos de tu mamá.
Ternura que si tenemos suerte, se repite de generación en generación; porque no es lindo arropar a los hijos cuando a media noche baja la temperatura y ellos están tan en el quinto sueño que ni se percatan de ello?

Aquí, turula, sería turulata. Las cabezas de chorlito y alcornoque…. son las mismas.
Pichonera la usamos -como vocablo más de niños- en el sentido de alguien que toma y actúa con ventaja respecto de otra persona de menor edad o estatura por ejemplo. Generalmente durante alguna pelea.
Así diríamos: No seas pichonero, ponte con alguien de tu tamaño!”
Papar moscas, sería: andar en la lela!

Y bueno, qué lindo post Sugus!…. y gracias por el viaje!!!!

Antes de que lo olvide…. el baño. El baño sigue siendo un lugar maravilloso para encontrar refugio!, jajaja. Extraño pero así es, no?

Un beso y que nuestra vida esté llena de bichitos de luz y la luz de esos bichitos! :)

p.d.
Acorté el nombre porque por allí anda la otra Penélope, que es argentina, tiene blog, y escribe tan bien y tan lindo…. me da pena que a veces, la confundan conmigo :)

, , Reportar este Comentario Sugus dijo

Pen!!
Mujer gentil que ha modificado un poco el nick para no andar confundiéndose con la amiga Penelope de Mardel! Se agradece, asi no nos confundimos…o no, como vos quieras! Tambien podrias tener tu blog o al menos tu avatar y asi no se nos mezclarian tan facilmente.
Me gusta eso que decis de pensar en los momentos felices del pasado como bailando en esa linea de tiempo, en espera de ser visitados… ta bueno pensarlo asi.
Y te agradezco que nos ilustres los equivalentes de esas expresiones de mi vieja en tus pagos. Eso si, anda desocupándome el baño, nena, que yo canté primerooooooooooooo!!

, , Reportar este Comentario penelope dijo

Sugus, vaya si hay un diccionario de “palabrejas” familiares, de esas que se nos quedaron grabadas para siempre en el disco duro del subconsciente, listas para salir al menor descuido…
Un exabrupto materno típico dirigido a mi egregia persona era “tarúpida”, cruza híbrida de “tarada” y “estúpida”, ambas características nacidas de mi personalidad en el período que abarcó desde los 13 a los 25, años momento en que salí de Guatemala para caer en Guatepeor…
Otra vaina eran las “muletillas” maternas, una de las cuales era casi una profecía bíblica: “Ese tipo no te conviene…” repetida hasta el cansancio por doña Elena ante la más mínima aparición de cualquier elemento masculino con intenciones “non sanctas” hacia su sacrosanta descendiente, frase que solía venir precedida de esta otra: “¿Quien es ese tipo?!!” o sino la mas contundente y simple “¿QUIÉN ES ÉSE?!! y de vez en cuando la que resovía el tema dándole el golpe de gracia: “¡Ese tipo NO me gusta!!!”.

Era el tiempo en que los “pitucos”se empezaron a llamar “petiteros”, y la gente de ultra derecha pasaban a ser “gorilas”… Se venía la “nueva ola” y empezábamos a “twistear”.

Y no sigo para no “enyenarle” el blog de macanas, y porque hace un frío de los mil demonios y me quiero meter abajo de las cuatro frazadas y dos acolchados que componen mi ajuar nocturno invernal (sin contar las calzas gruesas y el “saquito” de abuela que me pongo para pernoctar.)
Besotes!

PD: Permiso Sugus..
Pen, no problem… Gracias por tu elogio, y repito, no te preocupes, que yo sepa una sola vez alguien se confundió, Con poner el “made in…” el problema está solucionado! :-)
Besotes para vos también!

, , Reportar este Comentario naty27 dijo

Despues de un buen tiempo de no leerte, volver y encontrarme con esta dulzura tan propia de vos es muy gratificante! Hasta puedo escuchar el acento en cada frase… Me trajo a la mente los apelativos de mi mami, las. Pitufinas, chimoltrufias, reina de saba, sennnoritaaaa, cabeza de novia, etc….
Y me pongo a pensar en todos los que yo uso con mis varoncitos, meloncitos, peloncitos, bolitas de fraile, pipi pipu, toraton e mamu, pedacito de jamon y morron… Jaja no sigo porque me pongo babosa!!!

, , Reportar este Comentario marce-s-e dijo

Bueno… por esta vez le permito usar “turula” para la conexión con el nido parental, ahora… esto generó una catarata de recuerdos dulces y de comentarios jugosos che!!
Le informo mi amiga que la sesión de terapia la cobro cara…pero por usted hacemos el esfuerzo de intercambio via blog de abrazos y mimos gratis al por mayor.
Desde mi ciudad, junto al río marrón, en un día de frío insoportable, mando mis mas calentitos abrazos.
Marcela

, , Reportar este Comentario Penélope. dijo

Gracias por tus palabras Sugus. Creo que al final y ya con la autorización de Penélope, :) voy a terminar quedándome igual porque ahora vuelven a estar en suspenso mis comentarios y…. ay, no!, ya que como ella dice, las confusiones no pasaron de una o dos por ahí.
O sea que ensayo….. fallido, jajaja.

Y lo del baño….. encantada te lo dejo como corresponde. Aquí, eso de cantar primero, ahora se dice: Shot el baño!. O shot lo que se te antoje que quieres antes que nadie. Si es el asiento delantero del auto, la ventanilla del avión, la revista nueva….
Y al grito de shot!, el resto sabe que pasa en automático a hacer la fila detrás del que lo gritó.

Eso sí, igual conviene que te hagas de la patente Sugus, no sabes cuántos adeptos tiene!!!

P.D. conper…. Gracias Penélope!, eres un encanto. Y ya viste, al final me quedo igual. Y como dices, con el made in o anteponiendo North queda arreglado!, pero sabes? creo que ni falta que hace :)

Besos!

, , Reportar este Comentario maria-cristina- dijo

Mejor no digo cómo me decía mi mamá cuando yo me escondía acurrucada entre la biblioteca de mi hermano y la puerta, en un rincón, para leer y no hacer los mandados, mi vieja era tana y en castellano chapuceado decía: nnneeeeeeeeenaaaaaaaaaa, sssssssssstuuupeeeeedaaaaaaaa, dove staiiiiiii? (donde estas)…

Lo recuerdo con una sonrisa, pobre, no me encontraba por largo tiempo. Cuando yo aparecía, agarrate cristina, la tana era muy brava.

Y lo bello, las palabras cariñosas: gioia mia , bella, che bella che sei ( alegría mía, qué bella que sos – era mi mamá-.

Tenía bellos gestos y como le gustaba dormir la siesta, a veces decía, vieni, vieni qurcate quá ( vení, vení a acostarte acá) era a su lado, abrazadas y calentitas.

Muy bellos recuerdos me ha traído ña sugus. Gracias. De corazón.

, , Reportar este Comentario Sugus dijo

Penélope, veo que ud tiene su linda carga de palabritas maternales conceptuosas, jejeje… se ve que era un estilo pa criar, vio? Con respecto a lo de que “tal tipo no le gustaba” a tu vieja, te cuento que la mía en la adolescencia lo resolvía hablandome de los tremendos, espantosos y asquerosos riesgos de la droga que seguro había en los boliches de mi pueblo (!!!) por lo que ella me prohibia con toda dulzura (mamá nunca gritaba, jeje) ir a esos lugares…donde justamente una debia intimar con los muchachitos, no?
Debo decir que por ello quizás perdí un aprendizaje muy valioso y necesario. Pero bueno, a la larga, los examenes los di igual jaaaaaaaaa!
Un beso Penelope, ni me hable del frio que hace apenas unos minutos el tiro balanceado que hace mi vida invernal más amable acaba de morir. Y conseguir un gasista es tan complicado o mas que buscar novio….en fin!

, , Reportar este Comentario Sugus dijo

Naty, que bueno que hayas pasado de nuevo y nos hayas dejado esas palabras de tu madre, que me parecen super dulces!
Pero las que vos usás para tus hijos me han parecido maravillosas: cuanta ternura se percibe en ellas, me encantaron,y tenemos una de ellas en común: pipiiiiiiii, jejeje!!

, , Reportar este Comentario Sugus dijo

Penélope (bis), te gusta así?
Aquí Shot es un chocolate!!

Asi que si querés grito shot a cada rato, maver si ligo algo rico!

, , Reportar este Comentario Sugus dijo

Meri Cris, que dulzura ese “gioia mia”!!
Que suerte que lo recuerdes tan claro y fuerte, no existe olvido para el amor, Cristi, vio?

Ya sabe que la quiero un toco, abrazo fuerte fuerte!

, , Reportar este Comentario ricardodesdebrasil dijo

ricardoHola Sugus , buen día !
Interesante ese apelativo ” Babieca.”
Era el nombre del caballo del Cid Campeador , Ruy Díaz de Vivar.

…y un día, ya viejo,
llevará a la lid
entre los naranjos,
la momia del Cid.
Agustín de Foxá

( se refiere a cuando los valencianos colocaron el cadáver del Cid , atado a la montura, sobre Babieca, y abriendo los portones de la ciudad, salieron a la playa a luchar contra los moros.
Estos sabían que estaba herido y pensaban que sin el líder , ellos , los moros ,podrían vencer , pero al verlo salir por los portones ,al frente de la tropa cristiana, entran en pánico y huyen siendo derrotados.
Fue la última victoria del Cid …y la ganó…muerto.
un beso Sugus
ricardo

, , Reportar este Comentario ricardodesdebrasil dijo

A mí , como era muy travieso me decían ” jenízaro “( soldado turco que gozaba de mucha independencia)…
“pataeperro”( viajaba mucho con mochila y a dedo.)
y “tragaldabas ” “porque era muy comilón ( la aldaba era aquella manito que habia en las puertas para golpear.)