La historia de Bruno – cartas de su mamá, hermanos y post traducidos.
El niño que ves aquí es: Bruno Alberto Gentiletti. Desapareció el día 2 de marzo de 1997, cuando tenía casi 9 años, en Rosario, pcia de Santa Fe, Argentina. Bruno tiene ojos color verde grisáceos, cabello castaño, piel blanca y una cicatriz ubicada en el omóplato derecho. Nació el día 18 de junio de 1988, en la ciudad de Las Rosas, pcia de Santa Fe, Argentina.
Hoy, ya es un adolescente de 19 años y aún no sabemos donde está.
Esta foto es resultado de un estudio (Progresión de edad), realizado en EEUU por International Center for missing & exploited children.
Creemos que puede ayudarnos a encontrarlo. Por eso te pido que mandes un e-mail con esta información y/o la dirección de este blog a todos tus amigos y conocidos, dentro y fuera del país, para que a su vez, ellos hagan lo mismo.
Como Bruno, hay miles de de niños a los cuales se les negó el derecho de crecer con sus familias y todos ellso merecen que hagamos el esfuerzo de encontrarlos.
Gracias por TU AYUDA!!!
Marisa Olguín (mamá de Bruno)
Juan de Garay 867 – Las Rosas – Santa Fe – Argentina
Tel.: 03471-454212
e-mail: molguin-brunogentiletti@hotmail.com
padresporlavidalasrosas@hotmail.com
——————————————————————————-
PARA BRUNO DE SU MAMA
Bruno:
Cuanto tiempo ya ha pasado desde ese día que siempre se recuerda una y otra vez, ese último día que estuviste con nosotros y que nadie quisiera recordar, pero a la vez en las mentes de todos nosotros, repasamos y repasamos cada momento, para ver, para lograr comprender que pasó.
Para la gente, (que tanto nos ha ayudado) son 11 años y un poco más y todavía cuando alguien se acuerdan de vos me preguntan: “Lo de tu hijo, se sigue investigando?…” y tengo que contestarles que nosotros, la familia, sí, tratamos de seguir investigando, pero para la justicia tu causa, como la de tantos otros chicos y chicas desaparecidos, duermen archivadas, salvo si les acercamos algo para que reanuden su trabajo.
Para mí el tiempo no puede contarse en años o en meses, yo no puedo medirlo así, para mí el tiempo pasa mucho más rápido.
Cada día, teniendo la esperanza de algo, nombrándote por cualquier tema que se hable con tus hermanos, tocando tu ropa cada vez que abro el placard para buscar algo, mirando esos dibujos tan lindos que nos dejaste, guardando siempre esas piedritas, tornillos, pedacitos de cualquier cosa, y demás porquerías, como te decía yo cada vez que juntabas algo.
Sabés? desde hace tiempo, cuando voy por la calle y alguna de esas cosas me llaman la atención, me agacho, las levanto y las guardo, seguro que algún día juntos vamos a armar algo de esas cosas tan increíbles que vos fabricabas.
Ahora acá, todo es muy distinto y eso me hace mucho mal, porque yo quisiera que vuelvas y no sintieras así de golpe el tiempo que pasó. Pero ahora todo es diferente, nosotros cambiamos mucho. El dolor de no tenerte nos cambió, nos enfrentó, nos separó. El dolor de tener que llevar la vida como mejor podemos,como se nos presenta día a día.
Pero hay algo muy fuerte que me une a vos a través de tu mirada, cada día, en casa o en cualquier lugar por donde voy y me encuentro con tu foto pegada por tantos lugares. A través de tus ojos llego a vos, mirándote fijamente mi pensamiento penetra en tu corazón y tengo la esperanza que estés donde estés, estoy segura que llego a vos.
Te amamos Brunito, con todos nuestros errores del pasado y todos los del presente. No supimos darle la familia unida que uds nesecitaban, pero te queremos con nosotros y sé también que antes de mamá y papá, sos hijo de Dios y si nosotros hoy no podemos protegerte, él lo está haciendo. Esa es mi fortaleza y mi gran esperanza hoy, creer que Dios no va a dejar que nadie te haga daño. Sos lo último que pasa por mi mente y mi corazón cuando logro dormirme y lo primero cuando me despierto.
A veces decaigo y pienso que algún día podría pasar que tenga que sentarme ante tus hermanos y decirles que fuimos derrotados, que no supimos “como hacer para encontrarte”. Pero no podría mirarlos y decirles que hoy ellos viven así porque yo no me animé a luchar…
Por eso me levanto y sigo como puedo. Quiero seguir luchando por tu encuentro, por la verdad, y por la justicia para vos y muchos otros que no se saben adónde están.
Mamá
————————————————————————————————————————————
Somos María Belén (22), Martín (20), Franco (18) y Gisela (17). La última vez que lo vimos fue en marzo de 1997 en el Balneario La Florida de la ciudad de Rosario.Tenía 8 1/2 años en ese entonces, ya pasaron 11 años de su desaparición. Ahora es un adolescente de 19 años, debe haber cambiado mucho, no sólo físicamente sino en todos los aspectos que puede cambiar una persona en el transcurso del tiempo y con la historia que le tocó vivir. Nosotros también cambiamos; somos más grandes, pensamos y sentimos de otra manera. Queremos ayudar y ahcer todo lo que esté a nuestro alcance para que todo termine y nos reencontremos con Bruno. Por eso escribimos esto y usamos este espacio para agradecer a todos los que dejan mensajes de apoyo y solidaridad para con nosotros; también y más que nada para pedir a las personas que puedan aportar datos sobre el paradero de Bruno que se comuniquen con nosotros.
Estamos seguros que alguien tiene algo para decir, algo para aportar. Quizás en este momento ese alguien esté leyendo esto. A esa persona le decimos: ” Este es el momento de ayudar, de imaginar el dolor, vacío e impotencia que sentimos. De ponerse a pensar: Y si esto pasar en mi familia? Si ocurriera con mi hijo, hermano o sobrino?”… Sólo eso pedimos, el ponerse en el lugar de cada uno de nosotros, de nuestros padres y de Bruno.
POR ULTIMO, SI POR OBRA DE LA CASUALIDAD, DEL DESTINO O DE DIOS; VOS, BRUNO ESTAS LEYENDO ESTO Y VIENDO LA FOTO… SOMOS NOSOTROS, UN POCO MAS CAMBIADOS, PERO LOS MISMOS QUE TE JODIAN Y MOLESTABAN CUANDO ERAS CHICO. LOS PRIMEROS TIEMPOS CUANDO LLEGABA NAVIDAD O TU CUMPLEAÑOS COMPRABAMOS Y GUARDABAMOS REGALOS PARA VOS, DESPUÉS DEJAMOS DE HACERLO, NOS HACIA MAL PORQUE NO LLEGABA EL MOMENTO DE REENCONTRARNOS Y DARTELOS.
SOMOS LOS MISMOS QUE LLORAMOS EN SILENCIO POR NO TENERTE Y PENSAMOS EN VOS EN TODO MOMENTO, ESPERNADO QUE ALGUN DIA ESTEMOS OTRA VEZ FRENTE A FRENTE, TE DIGAMOS BIENVENIDO Y NOS UNAMOS EN UN GRAN ABRAZO.
María Belén, Martín, Franco y Gisela.
————————————————————————————–
DE REPENTE GENTE QUE NO CONOCE A BRUNO, NI SE CONOCE ENTRE ELLOS MÁS QUE POR LO QUE ESCRIBEN SE UNIERON EN UNA CAUSA COMÚN, QUE ES ENCONTRAR A BRUNO Y QUE SE REENCUENTRE CON SU FAMILIA. COMENZARON UNA MAÑANA A SUBIR POST, A MANDAR MAIL, A TRADUCIR LOS POST A VARIOS IDIOMAS, A ENLAZAR SUS BLOG CON EL DE SU MAMÁ Y SURGIÓ ESTO. ESTO QUE ES UNA MUESTRA DE QUE CUANDO UNA CAUSA COMÚN LOS UNE SACAN LAS PERSONAS SACAN LO MEJOR DE CADA UNO, Y ESO PASO CON ESTA GENTE, SE UNIÓ SE COMUNICÓ, ROMPIERON BARRERAS IDEOLOGICAS, SE OLVIDARON POR UN RATITO DE SUS CRITICAS, SUS CUENTOS, SUS POESÍAS Y SE DIERON LA MANO PARA AYUDAR. SOMOS MUCHOS Y SEREMOS MÁS EN LA MEDIDA QUE ESTO SE DIFUNDA.
EL PEDIDO DE AYUDA SE HA TRADUCIDO HASTA AHORA EN TRES IDIOMAS DE ACÁ SE PUEDE BAJAR Y SUBIR A BLOG EN OTROS PAÍSES, A FOROS A CUALQUIER LUGAR QUE ESTA HERRAMIENTA NOS PERMITA. ACA ESTAN LOS POST TRADUCIDOS PARA QUE PUEDAS COPIARLOS Y ENVIARLO A DONDE CREAS QUE PUEDA SER ÚTIL.
INGLES
Today I am going to try neither write a poem, nor to tell them any Baulera’s history. Today I want to ask them that, as community that we are, because to this height this already is a community of bloggers, they help me, excuse, not me, that we should help to Bruno to meeting again with his mom Marisa. I am a journalist, for those who don’t know me, my name is Andrés Petersen and when this notice came to where I work, I felt the need to be able to help Marisa from where I can, from my place. Always I believed that journalism is a commitment, and this is the reason that I want to embrace and compromise, and as I’m a persevering man, I’m not going to allow that Bruno’s search should fall asleep since as it happened in the means Rosarinos. Today I go to post the blog that there did his mom Marisa, but later I will open an exclusive Blog for Bruno. Today I do it here because many of You know me and in this beginning I need to ask for some favors them, first I will tell who is Bruno and his history.
(PHOTO) The boy in this photo is Bruno, disappeared on March 2, 1997 in Rosario’s resort called La Florida, when he was 9 years old. His complete Name is Bruno Alberto Gentiletti, he has eyes green greyish color, chestnut-colored hair, white skin and a scar located in the right scapula. He was born on June 18, 1988 in Las Rosas, Santa Fe (Argentine).
Today Bruno is 19 years old, his family made do a study of progression of age in an Institute of the United States. Bruno would look as this photo nowaday. The request especially that I do to all those who read me and to those who will do it for the first time, is that they connect to your blog this address: http: // brunogentiletti.blogspot.com
This blog will be as a link to each one of our and will help to that the diffusion multiplies. The one who does not know of that way to connect it, only has to order me a commentary and I will answer them of that form to do it. As legend for the link, in my case place ” HELP ME TO FIND TO BRUNO ” this way in capital letters, big good.
I know that you are a lot of solidary people and toghether will can spreading this. For one day we can leave of side the Cristina‘s critiques, the lost loves, pretty histories and poetry that many of you write to diary and help Marisa, the Mom of Bruno in her solitary search. Let’s not make Marisa alone. From here we can do very much to spread and to help her. I has been speakig by phone with her and exchanged mails, soon she will envy me the necessary to order report of the judicial reason, some tracks that the police followed, anonymous that received saying where they had seen Bruno and others that I will relied on more details
That I rely on all you in this. Because of it I turn them to repeating as we can help 1-Connect the blog http: // brunogentiletti.blogspot.com to your one 2-this post Comments, in order that always this one at sight.
3-They can stamp Bruno’s photo that this in: Flirck, a space to raise photographies, is is the address, they can copy and stick in your blog it or to stamp(print) it and to spread it, since You prefer.
Http: // www.flickr.com/photos/24091803@N02/2416092716/(this one is the photo of teen Bruno) As his mom sends more information she will make them come near in order that they make it circulate in a most suitable way, they can assemble a mail with this post and forward it. In this space there are people of all sides of the country and of the world and its a way of being able to do something as community that we have formed. If someone works in some way, radio, TV, newspapers, can spread it thereabouts.
Also you can communicate with the mom of Bruno: Marisa Olguín (mom of Bruno) Juan de Garay 867 – Las Rosas – Santa Fe – Argentina Tel.: 03471-454212 e-mail: molguin-brunogentiletti@hotmail.com
Padresporlavida@hotmail.com
Also I leave my phone for doubts: Andres, 0341-153410708. Borges said: ” There is a thing that does not exist: the oblivion “. Among all we can do something, that we are not going to allow that anybody should forget of Bruno. I trust in your creativity and solidarity in order that, from our humble place we could do something, for this mom and for Bruno.
Thank you thousands to all.
PD: LINK, to connect it, you have to go to your account and edit the square of the page, where says “commentaries, post previous and others“, says “link“, there they put, LET’S HELP TO FIND TO BRUNO and Blogpot’s address that places in my post more above … and I list already he turns out to be connected to your blog. Thank you
ITALIANO
Il ragazzo che vedi nella foto si chiama Bruno, e’ scomparso il 02/03/1997 nella citta’ di Rosario nella localita´ che si chiama La Florida. (Argentina) quando aveva 9 anni.
Il suo nome e’ Bruno Alberto Gentiletti, ha gli occhi di colore verdi, capello castano, e una cicratice nella scapola destra.
E’ nato il 18/06/1988 in Las Rosas provincia di Santa Fe (Arg)
Oggi Bruno ha 19 anni, la sua familia ha fatto fare uno studio negli Stati Uniti per sapere come sarebbe Bruno oggi.
Cosi’ e’ come Bruno sarebbe oggi. (foto bruno)
Bruno e’ stato sequestrato da una banda di pedófili.
Nel 2002 é stato visto in Rio di Janeiro, hanno trovato la sua foto nei pc di un pedófilo in Spagna..
E’ stato visto inoltre in Uruguay, Spagna, Brasile e anche negli Stati Uniti.
Certamente a questo punto e’ piu’ che certo che ha doccumenti falsi e viaggia con falso nome.
Abbiamo bisogno che tutti noi facciamo uno sforzo, sempre c’e’ qualcuno che sa quello ch’e’ successo, qualcuno che lo possa
riconoscere, qualcuno che sá dove possa essere. Forse neanche Bruno sa come fare o non puó mettersi in contatto con sua madre.
Bruno, se c’e’ qualche ragione per la quale non vuoi o non puoi metterti in contatto diretto con la tua familia, per piacere fagli sapere che stai bene, per dargli pace e tranquilitá a tua madre. Puoi lasciare un messaggio in qualsiasi dei blog nei quali troverai la nostra richiesta di aiuto.
Ai lettori, qui troveranno un link al blog della mamma di Bruno.
Non dobbiamo arrenderci, non dobbiamo smettere di cercarlo.
Per favore, fai circolare questo messaggio a tutti i tuoi contatti, tutti possiamo aiutare.
http://brunogentiletti.blogspot.com
Qui vi lascio i vari contatti per communicarsi con la mamma de Bruno:
Marisa Olguín
Via Juan de Garay 867
Las Rosas
Santa Fe
cap 2520
Argentina
Tel: +54 -3471-454212
Mail: molguin-brunogentiletti@hotmail.com // padresporlavida@hotmail.com
Blog: http://brunogentiletti.blogspot.com
AIUTACI A TROVARE BRUNO…FAI CIRCOLARE QUESTO MESSAGGIO A TUTTI I TUOI CONTATTI…GRAZIE.
PORTUGUES
O menino da foto é Bruno, ele desapareceu no 2 do março do 1997 numa praia de Rosario chamada La Florida quando tinha 9 anos. Seu nome completo é Bruno Alberto Gentiletti, ele tem olhos verdes cinzentos, seus cabelos são castanhos, pele branca e uma cicatriz nas costas, na omoplata direita. Naceu no dia 18 de junho de 1988 em Las Rosas, Santa Fe.
Hoje Bruno tem 19 anos, sua familia fez um estudio de progressão da idade num Instituto dos Estados Unidos. Bruno veria-se assim. O que eu peço para vocês que leêm o blog no cotidiano e aos que o faram pela primeira vez e que façam o enlaçe com seus blog e este site http://brunogentiletti.blogspot.com
De esse jeito ficará como um enlaçe com cada um de nossos blogs e ajudará a multiplicar a difusão. Aquele que não saiba como fazer-lo, só tem que enviar para mim um comentario e lhe diré como fazer. Como titulo pro enlaçe, no meu caso pus “AYUDAME A ENCONTRAR A BRUNO” assim em maisúsculas, grande.
Sei que vocês são pessoas solidarias e vão ajudar na difussão. Por hoje podemos deixar as criticas da Cristina, os amores perdidos, as lindas historias e poesias que muitos de vocês escrebem no dia a dia e ajudar à Marisa, a mamae de Bruno, na sua procura. Não podemos deixar- a sozinha. A gente pode ajudar-la com a difussão. É falado com ela pelo telefone, trocamos e-mails também, pronto ela vai enviar pra mi copia do expediente judicial, algums dados que pesquisou com a policia, anónimos com dados do sitios onde foi visto o Bruno. Eu vou informar pra vocês. Eu sei que conto con vocês, por isso eu vou repeter os jeitos de ajudar à Marisa:
1- Fazer um enlaçe ao blog http://brunogentiletti.blogspot.com
2- Falar do post com seus conhecidos.
3- Pode fazer uma impresão da foto do Bruno que podem encontrar em Flick, um espacio onde publicar fotografías, a continuação a direcção do site
http://www.flickr.com/photos/24091803@N02/2416092716/
(é a foto do Bruno adolescente)
Enquanto sua mãe envie para mim mais informação, vou enviar para vocês para dar publicidade do tema com seus contatos e amigos. Eu sei que nos blogs de Clarin há pessoas de todo o pais e o mundo e é um jeito de poder fazer algo pela comunidade. Se alguém trabalha na media (radio, TV, jornais, etc.) podem fazer difussão lá.
Também podem contatar a Marisa, a mãe do Bruno:
Marisa Olguín
Juan de Garay 867 – Las Rosas – Santa Fe – Argentina
Tel.: 03471-454212
e-mail: molguin-brunogentiletti@hotmail.com
padresporlavida@hotmail.com
O meu telefone é 0341-153410708 (Andrés)
Jorge Luis Borges dizia: “Há uma coisa que não existe: o olvido”
Todos nos podemos fazer alguna coisa, eu sei que não vamos deixar que o Bruno seja esquecido. Confio em sua creatividade y sua solidariedade para que desde nosso humilde lugar possamos fazer algo por essa mãe e por o Bruno.
Obrigado
——————————————————————————-
SOLO TENES QUE ADJUNTAR LA FOTOS DE BRUNO QUE ESTAN EN ESTA DIRECCIÓN:
http://www.flickr.com/photos/24091803@N02/ Y LA ADJUNTAS AL PEDIDO DEL IDIOMA QUE ELIJAS.
———————————————————————————-
ASI FUE RECONSTRUIDO EL ULTIMO DIA QUE BRUNO FUE VISTO.
Tres meses después de la desaparición de Bruno (04/06/97) se realizó la reconstrucción de sus últimos movieminetos en el Balneario La Florida de la ciudad de Rosario (Argentina). Fue para descartar que se hubiera ahoagado en el Río Paraná.
El nene desapareció el domingo 2 de marzo de 1997 a las 11.30. Desde ese entonces, sus familiares lo buscan con desesperación en distintos lugares del país porque creen que alguien se lo llevó. Las autoridades policiales, de Prefectura y judiciales tenían otra hipótesis: Piensan que desapareció en las aguas del Paraná.
Para corroborar que Bruno no se ahogó sus padres y sus cuatro hermanos le contaron al juez Bistoletti cuáles fueron sus últimos pasos en el balneario rosarino. La familia, oriunda de Las Rosas (Santa Fe – Argentina), había arribado a las playas a las 11. Minutos después Bruno ingresó al agua, salió y caminó junto a sus hermanos más chicos, Gisela (6), Franco (7) hasta una zona localizada a unos 100 metros de la orilla, sobre la arena. Gisela y Franco recorrieron el mismo trayecto junto al juez y le contaron: “Nosotros fuimos a la cama elástica y Bruno al tobogán. De pronto vino Bruno y nos contó que un hombre y una mujer le dijieron que el tobogán estaba cerrado”. Bruno de acuerdo con el relato de sus hermanos regresó a ese lugar. Ellos se quedaron en la cama elástica y luego fueron hacia la sombrilla donde estaba su madre Marisa. Casi paralelamente el padre y sus dos hermanos más grandes Belén (11) y Martín (10) salían del agua y al ir hacia la sombrilla descubrieron que faltaba Bruno. “Lo espesamos a buscar y nunca más lo encontramos”, comentaron. Al realizar la denuncia policial comenzó un rastrillaje por el río Paraná sin resultados positivos. Vecinos de Las Rosas, pescadores y buzos relizaron búsquedas a la par de Prefectura. Los entendidos descartaron que se hubiera ahogado en ese lugar pues el cuerpo hubiera quedado allí.
A partir del rastreo encarado por sus familiares desde ciudades como Santa Fe, Buenos Aires, Sanjosé de la Esquina, les llegaron informaciones sobre la posible localización de Bruno, pero no estaba allí. también se hicieron averiguaciones en Paraguay y Brasil a través de Interpool, pero sin resultados.
Hay indicios de que fue visto en Brasil, en una computadora confiscada a un pedófilo en España. Bruno puede estar en cualquier lugar del mundo por eso se hizo esta traducción a varios idiomas.
GRACIAS A TODOS LOS QUE AYUDAN EN LA BUSQUEDA DE BRUNO, CONFIAMOS EN QUE VA A DAR RESULTADO. SOLO NECESITAMOS DE TU AYUDA, NO IMPORTA DE QUE MANERA ELIJAS AYUDAR LO IMPORTANTE ES QUE DE ALGUNA FORMA DIFUNDAS ESTO.
AQUÍ VAMOS A CONCENTRAR TODAS LAS NOVEDADES QUE VAYAN SURGIENDO.
EL MAIL DE DE BRUNO EN ESTE BLOG ES: bruno.gentiletti@yahoo.com.ar
la contraseña: brunito
acá podrán revisar cualquier mail que ingrese al blog de bruno.
GRACIAS MILES A TODOS LOS QUE SE INVOLUCRARON DESINTERESADAMENTE EN ESTA CAUSA.
——————————————————————————-
Bueno, hola a todos, soy el camello o sea camelkill, son las 5 de la mattina y acabo de terminar el video que hice para Bruno y su familia. Está en youtube, ahí son millones los usuarios. Ojala que tengamos un resultado!
Lamento mucho, pero teniendo solo 3 fotos hice lo que pude, si despues se consigue más material me lo pasan y hago todo de nuevo.
PD: Señora Marisa no está sola, somos muchos!!!
- 225 Comentarios
- Sin votos
- Reportar este Posteo
)))
EL MAIL DE DE BRUNO EN ESTE BLOG ES: bruno.gentiletti@yahoo.com.ar
la contraseña: brunito
acá podrán revisar cualquier mail que ingrese al blog de bruno.
GRACIAS MILES A TODOS LOS QUE SE INVOLUCRARON DESINTERESADAMENTE EN ESTA CAUSA.