Bicho de letras

FELICITACIONES A LOS COMPAÑEROS QUE SALIERON GANADORES Y DE MI PARTE MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIR ESTA BELLO PICNIC
Hoy mi corazón me dictó esto para que lo comparta con vos ,te espero
http://blogs.clarin.com/resistere/2009/11/22/-que-providencia-nunca-abandone-#comments
un abrazo
Noé

Gracias Fenixnoemí! Un placer compartir esta experiencia con vos. Servite lo que quieras y disfrutá del picnic!!!

Muchas felicitaciones a los ganadores y a todos los concursantes!!!
Besitos!!!

Si si si, re lindo el concurso y muchas felicidades a ganadores y no tanto, pero……¡larguen ese quesooooooooooooo!! Te digo que lo vi primero! Solta de una vez!
)))))))))))))

Ratoncito, muy bueno lo suyo, como siempre!
No hay un queso de oro a la paciencia y la amabilidad? Ud se lo lleva seguro!

Segundo lugar con Cla9. ¡Pero que honor!
Che, cuando yo iba de pic-nic, ni en pedo había esa cosa para comer. Eran todos sánguches, capaz que alguna mlanga, pero esta orgia comidística, ni ahí.
Sugus: ¡no largo un carajo! ¡Suelte usted!

¡Y tercer puesto con el microcuento entrelazado! ¡Que lo parió! Muchas gracias.

Disfrutemos del pic-nic en las sierras, felicitaciones a todos los participantes porque el material es de primera.
Mandenme el Queso de Bronce, que lo pongo en el modular!!!!!!

Abrazo

El título del cuento enlazado de mi autoría es “Solo en la niebla”…

Agradezco mucho a quienes votaron mi relato y enormemente a quienes no lo votaron. Los primeros demostraron su misericordia, los segundos su buen tino.
Sobre todo porque, aunque me dí cuenta tarde y el hecho estético (?) se hallaba ya consumado, mi relato no se ajustó a las reglas. Debía ser absolutamente descalificado de la competencia. Algunos los percibieron e incluso expresaron su protesta: En lugar de comenzarlo con la frase encadenada, lo FINALICE con ella. Lamentablemente las protestas fueron todas tan emocionales que aguardé para enmendar mi error hasta q apareciera una protesta racional que reparara en lo verdaderamente descalificador de mi equivocación: De ser elegido como ganador, el relato mismo destruía la lógica interna del concurso de “encadenamiento”: Se debería utilizar su última frase para dar arranque al concurso subsiguiente. Y esa última frase repetía la del concurso anterior… y asi en un bucle eterno y sin salida.
Pero la indignación de algunos le ganó a la razón. Y ahi quedó el cuentejo, como testigo mudo, como una pequeña metáfora de nosotros mismos, indignándonos por lo accesorio en lugar de meditar y reparar en lo escencial.
Un enorme saludo a todos, y hasta siempre

Bicho, mis mas sinceras felicitaciones a todos los ganadores. Ha sido un gusto participar de tus concursos. Buen finde para todos.♥♥♥

Felicitaciones a todos los participantes!!!!
En realidad es muy difícil opcionar por un relato para elegir.
Ratoncito generoso vi esa fotito con cosas riquísimas. Pregunto. No es la orilla de un arroyito que se nutre en una vertiente por el lado norte de mi valle?
Que todos los amigospiensen en venirse para acá. Ya falta poco para las vacaciones.
Te felicito con el alma.
Besos a todos en la familia

Hola Bicho
Si logras que se sepa la verdad que has hablado,
a pesar del sofisma del Orbe encanallado.
Entonces todo esta bien.
Rubén (LG)

Ele, gracias por pasar! Vení, sentate en el pastito y servite lo que gustes.

Sugus y Aguilucho, no se peleen que hay quesito para todos!!! Les preparé estos platos con mucho cariño, ¿vio qué rico Aguilucho? tengo una mano para la cocina mire… (virtual por supuesto! ¡Dificil encontrarme en una cocina de verdad jajaja!)

Amy, un placer entregarte este trofeo tan preciado!!! Jajaja Gracias por acompañarnos.

Moro, el triunfo de su relato demuestra que en este espacio lo que prima es la pluralidad… Las reglas son importantes, seguro, pero no deben ser ciegas, deben dejar espacio para la flexibilidad que requiere el factor humano, siempre único, impredecible… Más cuando hablamos del arte!!!
Gracias por participar y por compartir este picnic con nosotros!

Linda, me alegra que lo hayas disfrutado! Buen domingo para vos!

Mari, en en cualquier momento nos damos un chapuzón en el arroyito… y no nos digas que estás cerca mirá que te caemos para la cena, eh? Cariños para vos y gracias por acercarte!!!

Rubén, no entendí nada de lo que dijiste, pero bueno… corto de genio el ratón, vio? en fin… Vení, servite algo y disfrutá de este día con nosotros!

guauuuuuu, no lo puedo…. segundo puesto?? qué impresión!!! y con el aguilucho, uno de mis ídolos escritores??? me muero.
gracias mil a los que me votaron!! y sobre todo al ratón piojoso que me estimuló a que escriba….. qué divertidooo!!! jaja.
y además ganaron todos los que voté!!! estoy recontenta!!!
salutototes pra tuttissss!!!!

Felicitaciones a Todos, pero principalmente a Bichito que junta a tanta gente con una premisa increible… por todo el trabajo que haces, te dejo mi agradecimiento y mis felicitaciones !!!!
Un beso enorme !!
Oscar

Hola a todos, estoy muy contenta por haber participado, es mi primera vez y me llevo un tercer premio!!! Qué tal? Muchas gracias y cariños a todos, principalmente a BICHO-LETRAS por su idea, trabajo … y paciencia.
Comparto con todos un brindis en este pic-nic federal desde la provincia de MISIONES, donde vivo desde hace 15 años (pero compartí mi cuna nada menos que con la bandera dado que nací en Rosario)- Aguante ROSARIO la ciudad más hermosa del mundo!!!!!!!!

Felicitaciones a los ganadores y muchos chin chin para todos!!! sE LO MERECEN
Bicho, no escribí Venado Tuerto. Es de Ruben LG si no me equivoco.
En mediio de tantos brindis, me diste la autoria equilvocada, HIC, HIC.
sALUD!!!!!!!!!!!!!

¡¡¡QUE LO PARIOOÓ!!! Perdón,un exabrupto muy poco literario,pero no encuentro otra manera de festejar el doble galardón… Hoy le había dado asueto a la compu por ser domingo,y miren lo que encuentro! Que atracón de queso me voy a dar,acompañado con un San Felipe 12 uvas que guardo para ocasiones como ésta. Hablando en serio,gracias a los que votaron,y a los otros,que tiran merde contra el concurso porque no la embocan ni durmiendo adentro del arco,paciencia muchachos,otra vez será… Que sigan los concursos,ya hice ejercicios de precalentamiento en el teclado,estoy lista. Que viva la Hortensia de Cognini,arriba Córdoba nomás!! (iba a decir caracho,pero no queda finoli)

Chee,no se lo coman todo,tiren algo para estos pagos!! A los que no podemos viajar a la docta,que nos parta un rayo…SHALÚ,ya voy por la segunda copa de tintorro,como el queso no llega,con el estómago vacío voy por buen camion,digo camino,ya no distingo las teclas…COMO TE QUIERO HERMANO,HIC!

Cla, felicitaciones!!! Pero eso de “piojoso”… está demás!!! Soy un decímetro sexual de roedor, jamás esas alimañas habitarán mi lustroso pelaje, faltaba más! Un placer tenerte con nosotros, y escribiendo!!!

Oscar, que gusto que viniste… Gracias por tus palabras! Muchas gracias! Es muy gratificante organizar para escritores y lectores como ustedes. ¡Gracias a todos ustedes por participar estas convocatorias!

Mónica, felicitaciones!!! Y brindo por Misiones y Rosario y por todos los lugares que albergan a nuestros participantes!!! ¡Salud!

Jorgeluis, ¡qué lindo tenerte en el picnic! Y qué bueno que me hiciste esa aclaración… Ya lo corregí. Entre tantos autores y obras por ahí me mareo. Quedé bizco de contar tantos votos!

Penélope, felicitaciones y venga una copa de ese vinito!!! Salud, por este y los concursos que vendrán!!!

Exclusivo,ultimo momento!!: Así terminó el picnic de los bloggers en la sierras:

http://www.youtube.com/watch?v=7w0A3vNRuoc

HOla!! Venimos a felicitar a los ganadores…
y en especial a nuestro amigo JorgeLuis!!

Que tengas una Hermosa Semana!!!
Besos x 2!

¿Qué puedo decir? Gracias, gracias, gracias…
Y felicitaciones alos demás ganadores y a todos los participantes.
Que se repita.

Graciasaaaaaaaaas TOTALES.
Y felicitacioneessssss TOTALES a los ganadores!

Aguilucho: PARE DE LLEVARSE TODO EL QUESO! No es por nada, pero si sigue así va a tener que tomar una purga!

El Moro,no se si entendí su planteo, pero yo le aclaro que lo que me llevó a votarlo fue en primer lugar la honestidad de reconocer el error, y en segundo lugar la originalidad del relato y creo que con eso he manifestado inconscientemente que es para mi lo accesorio y que lo esencial.

Y Bicho, a vos nuevamene felicitarte y agradecerte por la iniciativa.

Gracias!

Bicho, mis felicitaciones al comité organizador y a los participantes por el éxito logrado en este concurso

Congratu …!!!!A los ganadores bien merecidos sus quesos !!!!! A los que compartimos este lugar felicitaciones también por los magníficos relatos ( y cada vez son más !!!!) Y a vos ratoncito mi voto de oro por e execelente trabajo que hacés con todos nosotros..
Me voy más que feliz esperando las próximas fotos!!!
Besos a todos!!!!

felicitaciones a todosssssssssssss los ganadores y chin-chin con todos los participantes!!!

felicitaciones también a Bicho que le dimos tanto trabajo!!!

Buena Semana para todos!!

Muchas felicidades a todos los ganadores y los participantes y el quedo más grandote para vos Bichito. Besitos a todos y a seguir con esto que es hermoso.

Felicitaciones a todos los que participamos, que es eso lo importante.!!
Y es maravilloso ver TODO LO QUE FUE PRODUCIDO y que ya enriquece el mundo para siempre.
Es fantástico visualizar el poder del ENTUSIASMO ( En -Theo …dios interior.), porque en definitiva fue saber que podíamos confiar en los otros y mostrar nuestras creaciones que serían justamente avaliadas …para que se produjera esta linda oferta de ideas y emociones…este colorido mercado persa , lleno de historias emanadas de seres que intentan con constancia …abrir una ventana al universo ,,,y que sus goznes al girar , en vez de chirridos…produzcan música…

Abrazos y confraternización
ricardo

Un muy especial abrazo conmemorativo al gran roedor de la Docta, que como Alí Baba, entre sus montañas , supo decir la mágica frase creacional…su ABRACADABRAS ,que hizo abrir las entrañas serranas y montañeras para brindarnos a puñados …las gemas coloridas y preciosas de la creación literaria.
Felicitaciones !
ricardo

Muchas gracias, qué lindo.
Como el lunes viene siendo mi domingo y el martes mi lunes, empiezo el régimen mañana. O sea “el martes empiezo”.

Lo que en realidad quiero decir, es que si a nadie molesta me voy a sentar de lo más tranquila y le voy a entrar a la tortilla esa que veo en primer plano.

Felicitaciones a todos los compañeros y un cariño para ud, bicho-letras. Como siempre, impecable organización, cada vez mejor.

Gente, gracias por todo el cariño que me brindan!!! Y gracias también por la confianza que depositan en este espacio. Sinceramente, su respuesta y sus escritos han superado ampliamente mis expectativas y me alientan a seguir trabajando cada vez con más ganas.
De corazón, a todos ustedes, mis queridos escritores y lectores, muchas gracias por sumarse en esta “cruzada” de creación literaria.
Experiencias como esta me demuestran que confiar en la buena voluntad de la gente vale la pena!!!
Los felicito a todos, por todo!
Cariños,
Bicho

Penélope, ese video es apócrifo… el verdadero es irreproducible!!! Terminamos bailando cha-cha-cha, con maracas y espantasuegras, en el trencito de Carlos Paz!!!

Gracias a las sana locuras por acercarse! Un placer!!!

Mercelo, nos encantó tenerte con nosotros. Ojalá se repita!

Lils, felicitaciones!!! Y sí, la verdad que el pobre Aguilucho, si sigue llevándose tantos quesos, va a necesitar unos baños de asiento…

Pepeluí, gracias por acercarte!

Bibi, gracias! Yo sólo coordino… el trabajo más importante lo hacen ustedes con sus escritos, cada vez mejores, eso muy cierto!!!

Ana, chin-chin y seguimos brindando!!!

Tishy, qué gusto verte! Espero que te tengamos con nosotros en nuestro próximo concurso!!!

Ricardo, un verdadero placer que compartas tus letras con todos nosotros! Gracias por ayudarnos a construir este espacio!

Maia, servite lo que gustes!!! Gracias por acompañarnos!!!

Estuve buscando esta cita hace días. La estuve buscando para regalarla a todos los participantes actuales y tambien a los futuros. Lo decia Borges “Al principio todo escritor es barroco, vanidosamente barroco, y al cabo de los años puede lograr, si son favorables los astros, no la sencillez, que no es nada, sinó la modesta y secreta complejidad”
Un abrazo y buenas noches

Y esta, mas cortita, de Ezra Pound, dedicada para aquellos q se niegan a pulir, corregir y re escribir en pos de la “autenticidad”: “Cualquier babieca puede ser espontáneo” Ahora si, a dormir a la cripta.

Bicho ratón: entonces eran ustedes!! Unos amigos que estaban de”holidays” la semana pasada en Carlos Paz vieron pasar el trencito con una pandilla absolutamente beoda a bordo; menos uno que iba con la camisa afuera del pantalón y la corbata a guisa de vincha,los demás carecían casi absolutamente de vestimentas sobre su cuerpo,e iban cantando canciones totalmente impropias,con música de cuarteto pero con letras capaces de hacer sonrojar al mismísimo Belcebú. Mis desprevenidos amigos creyeron que se trataba de una promoción turística de la Municipalidad local con vistas a la próxima temporada veraniega… )) El otro video parece una fiesta de los testigos de Jehová al lado de la de ustedes!

Felicitaciones!!!!! A los ganadores, a los escritores, a Bicho por la gran convocatoria!!

Traje más queso y aceitunas, Veo que llegué tarde así que me siento en el pastito. Esto está de lujo!!!

Más felicitaciones y que se repita!!!

Don moro:escribir en éste,y otros blogs es gratis,ahí va mi devolución a su comentario: muy buenas ambas frases,sobre todo si aplicamos su contexto a determinada acción. En lo que a mí respecta,escribo desde los años 60,espero después de tantísimo tiempo haber alcanzado aunque sea una mínima “modesta y secreta complejidad”,en cuanto a lo segundo,trato de pulir,corregir y reescribir SIN perder auntenticidad,y si no lo consigo pues seré entonces “babieca”,noble elogio si los hay,ser designada con el nombre de célebre equino que montara el Cid Campeador. En realidad,dudo que Ezra Pound utilizara ese término para culminar su frase,habría que buscar el original en inglés para saber cual fué la palabra usada,sospecho que la verdadera traducción debe ser mucho más fuerte…

Los comentarios de Moro y Penélope despertaron mi curiosidad y me puse a investigar un poquito. Textualmente, lo que dijo Ezra Pound fue:
‘Any damn fool can be spontaneous.’
Efectivamente, como sospechaba Penélope, bastante más fuerte que la versión proporcionada por el Moro…
Una traducción más aproximada para nuestro español de Argentina, y en nuestro tiempo, sería: “Cualquier idiota” o “Cualquier pobre infeliz”… ¡una ternura… jajajaja!
Pero como digo siempre, todo suma si nos hace pensar ¿no?

María Cristina, gracias por venir con picadita. Sentate nomás y disfrutá de este encuentro!

Penélope, éramos nosotros!!! Me tendrías que haber escuchado cantando “Soy Cordobés” a voz de cuello por el megáfono del trencito, una paquetería!!! Jajajaja

See,pero después de esa frase lo que seguía no era la letra original,era algo así como “soy cordobés,y tengo la XXXXXXX al revés!” y otras cosas peores,no puedo seguir,hay menores que leen est blog!

Ah,me comuniqué con Carlos Paz,me dicen que el dueño del trencito los anda buscando para cobrarles,los muy turros hicieron un “paga Dios” y se alzaron subrepticiamente,encima alguien no identificado se afanó el megáfono… Mejor no vuelvan hasta que pase la temporada…

Tal vez mi impresión sea equivocada, pero si alguien se sintió ofendido por el par de frases q intenté acercar a modo de recurso para escritores noveles (y me refiero así a los aún no publicados e independientemente de sus años de experiencia personal con la ficción) pido sinceras disculpas ya q no fue mi intención lastimar. Pero es bueno intentar dejar nuestro ego en el cajón, al lado de la goma de borrar, antes de escribir o de recibir una crítica constructiva. El mismo Pound afrimaba “Mas escritores fracasan por falta de carácter que por falta de inteligencia”
Y para el señor bicho, la traducción mas literal hubiera sido “…cualquier maldito tonto…”, la mas actual y argentina, al menos para mi “…cualquier gil/boludo/pelotudo…” Pero preferí utilizar “babieca”, primero porque me parece deliciosamente anacrónica, casi borgeana y segundo porque es un calificativo neutro en lo que a género se refiere. Y habiendo tanto exponente femenino en este concurso no quise dejar a nadie afuera, ni ser acusado de sexista. De todos modos el sentido y la expresión de la frase de Pound creo q quedan mas q claros en cualquiera de las versiones.

Moro, de ninguna manera nos sentimos ofendidos! Personalmente, no puedo despegarme del humor… disculpemé! El caso es que estuve leyendo otras citas de Ezra Pound (http://www.brainyquote.com/quotes/authors/e/ezra_pound.html), y fueron varias las que me resultaron algo así como categóricas (jajaja!) y las afirmaciones categóricas siempre me causan gracia… será que para mí la condición humana es tan carente de categorías!
El tema de la traducción es discutible… La traducción literal es impracticable y “damn fool”, personalmente, me resulta bastante más agresivo o despectivo que “gil/boludo/pelotudo”. Su elección de la palabra “babienca”, sin embargo, a mí también me resultó deliciosa. Principalmente porque le quita la agresividad orginal (que hubiera resultado muy ofensiva para nosotros, los hispanoparlantes, tan emocionales como somos) y nos permite llegar a la idea que Ezra Pound pretendía transmitir. No sólo traducimos palabras en distintos idiomas, también traducimos distintas culturas! Todo un tema!!!
Gracias Moro por traer siempre temáticas tan interesantes a nuestro espacio!
Saludos,
Bicho
PD: Pregunta curiosa: ¿usted es traductor Moro?

Penélope, lo del megáfono… no sé como pasó… lo ví tan lindo, tan útil… lo tengo acá en la biblioteca, para mantener a raya a los tres enanos que viven en esta casa ¿viste? Me vuelven loco esos petisos!!!

Hola a todos, querÍa decirles que los comentarios siguientes a las votaciones se van poniendo muy interesantes, es como un foro posterior que nos permite continuar en contacto después del resultado del concurso. Personalmente creo que lo pasamos bien y nos cuesta despegarnos!!!
Que sigan los comentarios porque APRENDEMOS todos. Que tengan buen día!

Bicho: Celebro el humor, absolutamente. Y en mi modesta capacidad para ello, lo ejerzo cada vez q puedo. Mi disculpa no estaba dirigida a ud, sino a la sra Penélope q tal vez, y siempre confiando en mi poco confiable interpretación de su comentario, se sintió tocada en algún sentido. No soy traductor, si con ello se refiere a traductor profesional. Pero en mi trabajo frecuentemente debo hablar, leer y/o escribir con y para personas q hablan distintos idiomas. Pero, porqué Ezra Pound? Alguna vez alguien dijo: “¿Que sucede cuando en un solo cuerpo se unen el crítico mas audaz y sutil, y un poeta sensible e intelectual?… Sucede Pound” Por eso me pareció apropiado traerlo a un concurso literario amateur a don Ezra, un tipo q conocía y manejaba como los dioses los dos lados tan opuestos y a veces irreconciliables del mostrador literario: La escritura y la crítica. Además supuse q nadie se podría sentir ofendido por un consejo del tipo a quien, por ejemplo, el mismísimo TS Elliot agradecía por ser su mentor y su crítico mas implacable. Apuesto a q seguramente ud sabe q Elliot en agradecimiento al maestro le dedicó tal vez uno de los 10 poemas mas grandiosos de todos los tiempos “La tierra baldía”… al cual Pound, con toda su delicadeza y amor de crítico le había cercenado cerca de 100 versos!!!! En fin, le dejo mis saludos y les mando un buen jamoncito “pata negra” como contribución al picnic.

El Moro: yo comparto plenamente sus expresiones pero me encuentro en situación de desventaja. Yo comento con mi avatar y me expongo a una devolución que no siempre ha sido grata ni amable, simplemente porque soy “ubicable” dentro de este mismo sitio, por eso he optado por callarme ya que he notado en algunos participantes un muy bajo umbral de tolerancia a las críticas.
Yo frecuento blogs fuera de este sitio donde los autores reaccionan con humildad y agradecimiento cuando algún lector les señala un error de sintaxis o de ortografía, y son autores de renombre y con gran cantidad de lectores.
Acá se esa misma actitud se ha tomado practicamente como una “caza de brujas”, por lo que he decidido evitarme el disgusto de alguna devolución en tono grosero y descalificador como las que ya he tenido.
Saludos!

Gracias lils, pero en ningún momento me atreví a realizar critica puntual a nadie. Ni siquiera me decidí a votar. Primero porque no creo poseer la autoridad estética, segundo porque nadie me ha solicitado tal crítica y tercero porque me parece muy bueno que haya un espacio donde cada quien saca libremente “sus dragones” del alma en forma de relatos, ya sean excelentes, mediocres o pésimos en su resultado final. Que al cabo, esto no es una selección de nuevos talentos ni mucho menos. Por lo tanto solo aporté un par de herramientas creo que útiles y universales, ideales para principiantes y amateurs y provistas por escritores indubitables como Borges o Pound.
Por otro lado no veo la diferencia entre comentar con o sin avatar, es decir ser o no ser miembro de esta comunidad. Seguramente tendré o no el mismo tipo de “devoluciones” como ud las llama.. Yo espero que no. Pero el espacio y los bits están igual de disponibles para ud con avatar o para mi sin el. Para recibir palos o adhesiones o correciones u ostias…

Hola Bicho
No quiero dejar pasar la ocasión de saludarte y agradecerte por tu trabajo y por sus resultados.
Vos sos también un/a ganador/a ; tal vez sin la corona ; pero igual lo sos.
Hubo esfuerzos generalizados y resultados más que satisfactorios.
Una vez participe en un concurso, que en definitiva tuvo un único participante ; yo.
Obtuve el tercer puesto.
Fue una decisión dividida del jurado ; algunos querían menos.
Así que imaginate la satisfacción mía por los resultados de este concurso ; con tantos participantes de tan buen nivel.
Rubén (LG)

El moro, por supuesto que esto no es una selección de talentos, tampoco es un taller literario. De todos modos, yo personalmente agradezco mucho todo lo que me sirva para seguir creciendo, y por lo tanto agradezco el par de herramientas útiles y universales provistas por escritores indubitables que nos ha acercado, aunque, de hecho, tampoco hayan sido solicitadas.
Nos vemos por ahí.

http://criticadigital.com/impresa/index.php?secc=nota&nid=32789

Buen trabajo ratoncito. (aclaro, por las dudas, que todos mis personajes son de ficción, sobre todo cuando escribo como una mujer medio tocada jajaja!, el problema es que a eces la ficción supera la realidad).
Un saludo.

… Y luego en la realidad vemos algunos personajes que emparejan o son comparables a la ficción.

Hola Bicho
Stone
En mi mundo la realidad a veces supera a la ficción.
En tu mundo parece ser al revés.
Viví en tu mundo; yo prefiero el mío.
Rubén (LG)

¡POR DIOS,OTRO MÁS HOY CON LOS TAPONES DE PUNTA!! Por favor don moro,de ninguna manera me sentí tocada en ningún sentido,ni siquiera supuse que la traducción fuera suya,pensé que la habría transcripto de algún libro,y de últimas fue ud. el que trajo a colación la famosa frase para apuntar a los que se niegan a a no sé que cosas en nombre de la autenticidad. Yo contesté lo que me parecía,el ratón hizo su acotación,y ya está; no se enrosquen más por favor,esto es para divertirse,disfrutarlo,despuntar el vicio de escribir,y nada más. Lils:lamentablemente ningún lector se ha tomado hasta ahorael trabajo de señalarme en forma directa algún error de sintaxis o de ortografía,ojalá hubiera más maestros para hacerlo,de ninguna manera reaccionaría de forma grosera o descalificadora,es más,invito a quien sea a releer mis trabajos,tanto en este blog como en los de mi autoría,me gustaría mucho recibir consejos o indicaciones que ayuden a mejorar mi redacción,pero sin ironías ni citas eruditas,sino en forma directa y simple,como debe ser entre personas de buen parecer,toda palabra así expresada será muy bienvenida.

Bicho,se incendió solito!! Devuelva el megáfono,lo tienen escrachado,le van a mandar una camioneta Del CAP (¡¿existe todavía?!).

Hola Bicho
Hola Penélope
No existe una manera de escribir o una manera de redactar o una manera de hacer un cuento o un libro.
A tu manera la juzgaran tus lectores.
No cambies porque si ; no dejes de ser vos,
A quienes te dirigís pueden ser personas necias o de soberbia vana.
No le pidas consejos o ayuda o explicaciones o te disculpes ; que sus dioses traten de ayudarlos a ellos ; si es que es tiempo todavía.
¿Me crees muy necio o nulo?.
Lástima ; yo disfruté con tus cuentos.
Lástima otra vez, me gustaron aunque mi opinión no valga mucho.
Si la técnica literaria fuera el tesoro escondido de los piratas ; los técnicos literarios estarían llenos de dinero ; pero es Dan Brown o J.K.Rowling los que llenaron muchos de mis días y los de muchos.
Estimo haber leído unos 2.300 libros en mi vida ; 1.100 de mi propia biblioteca.
Con múltiples relecturas.
Cualquier marca o pelaje ; no le hice asco a nada.
Soy de esos que dicen ; pero convencido ; para novedades los clásicos.
Ten fe Penélope ; escribí con tu honestidad ; lo demás es cartón pintado.
Si hablas con el pueblo, y guardas tu virtud,
Si marchas junto a Reyes con tu paso y tu luz.
Entonces, todo esta bien.
Rubén (LG)

Penélope: en forma directa y simple! eso es. En forma directa y simple cuando empecé a participar en estos concursos, allá por el 3º dije que me parecía que algunos trabajos no respetaban la estructura de microcuento y le plantee la duda al bicho organizador. El bicho organizador me dijo que la propuesta era flexible y yo acepté como válido su argumento. Eso es todo. Más tarde también plantee que me parecía que algunos relatos se excedían de la cantidad de palabras que se establecía en las bases y el bicho organizador me dijo que NOSOTROS los electores o votantes, éramos quienes decidíamos si darle o no nuestros votos a los relatos que excedían la cantidad de palabras, y también me pareció razonable el argumento y así lo hice, así que se podría decir que mis dudas o cuestionamientos quedaron subsanados en amable charla con el bicho organizador.
Pero por otro lado, algunos participantes (creo que fueron apenas dos) me señalaron como criticona y conflictiva, cosa que también ya parece haber quedado zanjada, por lo tanto de mi parte está todo bien.
Y espero sinceramente que no haya necesidad de seguir aclarando mi postura, yo tengo por costumbre (con mis amigos que escriben o con quienes tengo confianza, el señalarles si hay algún error de ortografía o de sintaxis porque a mí no me molesta que me lo hagan, al contrario, lo agradezco)
Ya ves Penélope que lo mío es directto y simple, los demás dimes y diretes que se generen a partir de mis dichos, no son asunto mío, pero es sabido que esta forma de comunicación es difícil y que a veces tergiversamos lo que leemos o interpretamos de manera personal los dichos de otro. Es lo más habitual.
Saludos!

Mónica, a mí también me parece importante que podamos comunicarnos, más allá del concurso. Es más, el concurso es sólo una excusa, lo más rico de este espacio es la posibilidad de compartir nuestros escritos y de interactuar… La interacción nos obliga a detenernos, a reflexionar y nos ayuda a aprender. Gracias por sumarte a esta propuesta!

Moro, tu trabajo debe ser muy interesante entonces si te da la posibilidad de comunicarte con gente de variadas procedencias! Y reitero, no creo que nadie se haya sentido ofendido por los dicho de Ezra Pound. A mí, simplemente, me dió curiosidad la cuestión de la traducción que planteó Penélope porque estoy en el tema y justamente la cuestión que surgió es algo que estoy estudiando con bastante profundidad últimamente. Vuelvo a agradecer tus contribuciones, que siempre aportan conceptos interesantes a nuestro espacio. Saludos y gracias por el jamoncito!!!!

Lils, a veces no todos están preparados para recibir críticas. Supongo que eso es algo que también debemos respetar, en un ámbito como este, claro está. En este espacio conviven escritores experimentados y formados y también escritores nóveles sin preparación formal en letras. A veces la gente necesita tiempo, nada más. Necesita que la escuchen, que la lean, con cariño y con respeto, y nada más. Después, quizás cuando ya nos hayamos ganamos su confianza, quizás podamos sugerir detallitos que mejorarían su obra – a criterio nuestro por supuesto Jajaja!, que no siempre suele ser el criterio de todos JAJAJAJA! En este arte, y en todos, es todo tan subjetivo!!!!

Moro, me encantó esa idea de que en este espacio la gente “saca libremente ’sus dragones’ del alma en forma de relatos”. Excelente!

Rubén, jajaja! Felicitaciones por ese tercer puesto en el concurso que mencionás! Para mí que el jurado estaba arreglado… En este concurso, los resultados son democráticos, es el voto del pueblo!!! (¡Qué bicho demagogo… Jajaja!)

Linda, gracias por tu aporte!

Stone, no aclare que oscurece… Preguntelé a un terapeuta si todo lo que usted escribe es ficción… mh-mh… jajaja… A ver, Stone, recuestesé en este diván y digamé a quién le recuerda esa mujer medio tocada de su relato… yo tomo nota… (Bicho terapeuta!!!! Lo que me faltaba…) Saludos y gracias por pasar!

Penélope, recuerdo que dijiste que escribís desde los años 60… ¿qué te vamos a corregir me querés decir??? Jajaja “La práctica hace al maestro”… Pero siempre se puede seguir aprendiendo, eso es verdad, y me encanta!!!!!
Y con respecto a las CAP, sí, todavía las tenemos, un poco detartalados los móviles ya, pero siguen, patrullando nuestra ciudad y velando por nuestro bienestar (Sigue Bicho demagogo…)

Rubén, coincido con tu apreciación: “No existe una manera de escribir o una manera de redactar o una manera de hacer un cuento o un libro.” Por eso que en este espacio, y en nuestros concursos, las reglas son más una cuestión organizativa que prescriptiva… Con respecto a la literatura y al comportamiento del mercado literario, estamos viviendo una época en la que los límites están borroneados. Los canones se debilitan y se ven afectados por las maquinarias comerciales… Creo que hoy, mas que nunca, tenemos que apelar a nuestro criterio, a nuestro instinto. Aquellos que tienen herramientas formales para hacerlo podrán producir críticas más elaboradas y bien fundadas y quienes carecen de estas herramientas, pero son buenos lectores, podrán formar sus propias opiniones en base a lo que les dicte su alma, que en definitiva es a donde pretende llegar la literatura.

Lils, coincido plenamente en que “esta forma de comunicación es difícil y que a veces tergiversamos lo que leemos o interpretamos de manera personal los dichos de otro”. Este medio nos priva de interpretar entonaciones, miradas, gestos, movimientos, proximidades y todo lo que hace a la interacción cara a cara. Por eso es que debemos ser tan prudentes. Nunca sabemos cómo nuestro receptor va a recibir nuetras palabritas tipeadas… Quizás está teniendo un mal día, o una mala racha, y lo que era un comentario intracendente pasa a ser ofensivo, hiriente. Quizás nuestro receptor no tiene sentido del humor, o no entiende “nuestro” sentido del humor y toma nuestras expresiones de manera literal… Una buena medida sería, ante la duda de “¿qué me habrá querido decir?”, tratar de pensar bien. ¿Por qué alguien que practicamente no conozco querría agredirme? ¿Qué gano yo con responder de manera “filosa”? Pero está visto que las relaciones humanas no son nada sencillas… no señor! Hay que seguir practicando hasta que logremos desarmar una ofensiva con una palabra amable, una disculpa, una sincera sonrisa… Ojalá ¿no?

Bueno Bicho, comentate algo… uffffffff

Denso el Bicho…

Bueno, Bicho, decile a la dueña de la biblio donde vivís que tengo ganas de leer algo de su autoría, que me parece que por sus múltiples actividades está dejándonos sin el placer de leer sus magnificos cuentos.

Bicho: Mi base está en Las Canarias, lo q es decir Africa, ya q co-produzco, guiono, asisto al director (cuando encuentro alguno), hago iluminación, café y compro repelentes, vacunas y visas para documentales free-lance sobre la vida silvestre africana. De ahí mi necesidad de manejarme en varios idiomas en una especie de Babel étnica y cultural. Mas allá de eso y leyendo tus comentarios quiero q sepas que el día en que te postules como ministro de relaciones exteriores contarás con mi voto eterno. Que talento se ha perdido nuestra diplomacia!!!
Un abrazo y hasta siempre

Lils, la dueña de la biblioteca anda como loca, para qué te voy a mentir… tratando de terminar el año lectivo en la Facultad (más de 600 alumnos este cuatrimestre!!!) y luchando para elaborar los trabajos finales de un par de cursitos de posgrado que se le ocurrió hacer… Porque a ella le sobra el tiempo ¿viste? Y ahora me tengo que ir a ayudarla con unos documentos legales que está traduciendo… Si no le doy una manito yo, esta chiquita se me empantana en los vericuetos leguleyos y termina presa… ¿y quién se hace cargo de los tres salvajes? ¡¿eh?! ¿yo? Ni en sueños!!!! Vamos a ver si en unos días se le despeja la marotita y tiene tiempo de escribir alguito… Pobre… y ella que se dice escritora… JA!
A trabajar chiquita que con las letras no se come!!! Jajaja

Moro, me mataste, me voy a trabajar con vos!!!!! Que a esta chiquita la ayude Montoto con la traducción… Gente, me voy a Africaaaaa!!!!!!!!
¿No quieren hacer el documental de un Bichito de Letras? Muy interesante, uf! Todo lo que hay para contar acá…
¿No comen ratoncitos por ahí no? ¿o si?……

jajaja coincido, la diplomacia es lo tuyo! jaja admiro a quienes tienen virtudes de las que yo carezco! jajaja
Besos y que te sea leve! jaja

Ratoncito , no pierdas esa oportunidad de gloria ….si te vas al Africa, podés hacer correr asustadísimo a un elefante….
Cuantos ratones pueden tener el orgullo de realizar tamaña hazaña.?
Ni comiendo espinaca con Lasaña.
ricardo

Quiero agrdecer a la organizacion y a los autores la gran hernosura de los cuentos. Todo aqui esta lleno de mujres inteligentes y hombres sensibles. Una rara y preciosa sorpresa! Tambien quiero pedir disculpas por entrometerme y por algunos errores: tengo muchos faltas escribiendo en español y es mi nieta quien me ayuda al traducir y corregirme, pero lo leo correctamente. Como escribir es el sueño incompleto de toda mi vida, quiero saber si cuando haya un nuevo cetamen podre participar aunque no esté registrada.
Les agradezco mucho todos estos cuentos y su amabilidad si desean responderme.

Lils, las virtudes se tienen o se cultivan… yo tengo varias en proceso de germinación todavía! Jajaja! Paciencia… Diplomático yo? No creo. En los últimos comentarios fui Bicho Teraperuta, Bicho Demagogo y ahora Bicho RRPP… poco serio…(Bicho Veleta!)

Ricardo tenés razón!!! Sería mi momento de gloria, ver huir despavorido a un paquidermo… ¡Qué experiencia! ; ) Pero si me voy a África… ¿quién se va a hacer cargo de la biblioteca? ¿quién va a mantener a raya a los enanos a puro megafonazo? ¿quién le va a resolver los problemas terminológicos a la chiquita? ¿QUIÉN VA A SEGUIR CON LOS CONCURSOS? ¿eh? Mi momento tendrá que esperar… Primero lo primero, LAS LETRAS!!!! Gracias por pasar Ricardo y como te digo siempre, un placer tenerte entre nosotros.

Abu Etsuko, gracias por tus palabras tan cálidas! Por supuesto que vas a poder participar en los próximos concursos, sos muy bienvenida!!! No es necesario registrarse, con firmar ya basta. Y ojalá este espacio te sirva para cumplir, aunque sea un poquito, ese sueño de tu vida que es el mismo que compartimos muchos acá: ESCRIBIR. Por los errores, no te aflijas, eso es algo que también compartimos acá! jajaja a todos nos pasa de vez en cuando… Mantenete cerca porque en cualquier momento comienza nuestro 5to Concurso Literario… lo estoy preparando… Gracias por acercarte!!!

Cariños a todos,
Bicho

Felicitaciones a los ganadores. Muy buena propuesta del blog “Bicho de letras”, creo es interesantìsima y que se deberìa repetir.
Fomentar a escribir y/o leer es algo que estaba cayendo en desuso.
Saludos a todos.

Felicito a los ganadoras y mi saludo cordial para los gestores de este hermoso blog. Un abrazo!!!!

Hetitor, la misión de este Bicho es esa: Fomentar la lectura y la escritura! Ni más ni menos!!! Gracias por acercarte.

Abuela Elena, un placer “gestar” para ustedes… (uy, qué raro que sonó eso… jajaja!)

Gracias por la oportunidad..
Me divertí escribiendo…que no es poco.-
Felicito a los ganadores, que en algunos casos conozco y leo.-
Y a los que no conozco, también.-
Saludos.-