La Tercera Ley de Equivalencias: “Lo que en realidad dicen las mujeres, según lo que esán diciendo”.
En un nuevo intento de desentrañar los misterios del “otro” idioma, Atención Viandante y con el auspicio académico de la Universidad de Massachusetts presentan la tercera “Ley de Equivalencias”.
Antes que nada, les cuento cómo comenzó todo… Charlando en la sala de profesores con la nueva adquisición de Massachusetts, una profesora guatemalteca, el profesor Joyce Dickinson y yo, hasta que en un momento Dickinson le dijo a la profesora “Sabés qué pasa, no te entiendo”. Y ahí surgió una nueva barrera idiomática.
Ése fue el momento de mi iluminación y cuando el alumnado que deambuaba por los pasillos y el campus me vio pasar corriendo al grito de “Eureka” hacia mi despacho, porque tenía que bajar a texto lo que había ocurrido en esa sala de profesores.
Había nacido La Tercera Ley de Equivalencias: “Lo que en realidad dicen las mujeres, según lo que esán diciendo”.
- 1 Comentario
- Sin votos
- Reportar este Posteo
A mi también me encanta Maitena!!!