"LA ENCARNACIÓN DIVINA"

MENSAJE DEL DIA 24 de Febrero del 2010
Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM

Spiritual exercises such as Pooja (worship), Bhajans (singing the name of God), Dhyana (meditation) are activities prompted by devotion to take you to a higher plane. Controversy about their efficacy should not be indulged in by those who are unaware of the heights to which they can lead to. These can be gained and judged only through actual practice. The proof lies in one’s personal experience alone.

Los ejercicios espirituales tales como Pooja (adoración), Bhajans (cantar el nombre de Dios), Dhyana (meditación), son actividades motivadas por la devoción, que te transportan a un plano superior. Quienes ignoran las alturas adonde ellas pueden conducir, no deben permitirse la controversia acerca de su eficacia. Sólo a través de la práctica real pueden ganarse y juzgarse esas alturas. La prueba reside únicamente en la experiencia personal de cada uno.

— BABA

MENSAJE DEL DIA 19 de Enero del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM
Todo aspirante se debe esforzar por mantenerse alejado del tumulto, la falsedad y las crueldades del mundo, y por practicar en todo momento la verdad, la rectitud, el amor y la paz. Este es el auténtico camino de la devoción. Quienes buscan la unión con Dios deben descartar como deleznables tanto el elogio como la calumnia; el aprecio y el ridículo; la prosperidad y la adversidad. Ninguna alma grande, ni aún los Avatares (encarnaciones divinas) pueden escapar a la crítica y la calumnia. En tal situación ellos no ceden, sino que se aferran a la verdad. Reconociendo esto, sumérgete en libros sagrados y en la compañía de los devotos del Señor. Desiste de discutir tu creencia o convicción con personas ignorantes. Cuando seas rico en la experiencia de la devoción y de la toma de conciencia, entonces podrás mezclarte libremente con ellas, y hasta orientar a los demás hacia la verdad que has visto y experimentado.

 
Every aspirant must strive to keep himself away from the turmoil, falsehood and cruelties of the world, and practice truth, righteousness, love and peace at all times. This is truly the path of devotion. Those who seek union with God must discard as worthless both praise and blame, appreciation and derision, prosperity and adversity. No great soul or even Avatar (Divine Incarnation) can ever escape criticism and blame. In such instances, they do not bend but hold on to the truth. With this realization, immerse yourself in holy books and in the company of the devotees of the Lord. Desist from discussing your belief or conviction with ignorant persons. When you are rich with the experience of realization and devotion, then you can mix freely and even endeavour to direct others to the truth you have seen and experienced.

— BABA

PENSAMIENTO DEL DIA – 17 DE OCTUBRE 2009

Aquel que piensa con devoción en el Señor puede superar cualquier tipo de Karma (consecuencias de acciones pasadas). Con la gracia del Señor uno puede experimentar hasta la ventura inalcanzable de otro modo. No duden de la utilidad del Sadhana (ejercicios espirituales). El Bhakthi (devoción) inalterable se ganará la gracia del Señor. Si se deposita una fe total en el Señor en todo momento, ¿por qué habría de negarnos Su gracia? Generalmente, los hombres no confían plena y constantemente en el Señor. La fe es el producto de la paz y la paciencia, no de la premura ni la urgencia.

Traducido de la pizarra de Prasanthi Nilayam.

Cuando desean superar a un poderoso enemigo, deberán conseguir la ayuda de alguien más poderoso que él. De manera similar, para sobreponerse al poder de Maya (la falsa ilusión que somete al hombre a lo físico y lo sensual), el hombre habrá de buscar la gracia de lo Divino. Sólo lo Divino (Madhava) es más poderoso que Maya. Al rendirse a lo Divino y al desarrollar un corazón lleno de devoción y amor, uno podrá hacerle frente a todos los desafíos de la vida.