Vuestra Misión ha comenzado

Estas son Mis palabras para ustedes, Mis devotos. Cada uno de ustedes tiene una parte esencial que cumplir en esta vida, sólo a aquellos a quienes he llamado pueden servirme.

Mi misión ha alcanzado el momento en que cada uno de ustedes tiene un trabajo que hacer. [...] Yo los convoco para que irradien la devoción dentro de ustedes y así su poder invisible cubrirá a todos aquellos que se acerquen a ustedes.

Para realizar su parte exitosamente, manténganse siempre centrados en Mí. Permítanse compartir esta pureza de corazón dentro de ustedes con todos los seres humanos y con todas las criaturas vivientes, y renuncien al fruto de su trabajo.

Esta parte de mi misión será llevada a cabo en absoluto silencio. Ustedes son mis instrumentos desde donde mi amor se derramará.

[...] Ahora ustedes son Yo y Yo soy ustedes, no hay diferencia. Mi Darshan se derramará desde Mí, hacia y a través de ustedes. Tal vez no sean conscientes de esta acción constante. Sean siempre puros de corazón y de alma, y durante su vida toda la humanidad se beneficiará de sus cualidades especiales.

[...] Se aproxima el tiempo en que toda la humanidad vivirá en armonía. Ésto ocurrirá mucho antes de que ustedes se imaginen. Antes que llegue ese tiempo, estén preparados para cualquier cosa que sea necesaria, para revelarle a cualquier ser vivo el verdadero sentido de la existencia. Nadie puede siquiera imaginarlo, está más allá de la comprensión. Yo les puedo decir que su belleza es tan magnificente que nadie puede siquiera soñarla. Y mientras ustedes realizan su trabajo silenciosamente, los abrazaré contra Mi corazón y de aquí en adelante sus almas se elevarán y sus ojos mostrarán Mi presencia.

Ésto les comunico a mis devotos desde la cima de la montaña del Señor, donde todos los universos son uno.

Estén cerca de Mi tarea, mis amados devotos. Su respiración llevará el perfume de las flores del cielo, su ejemplo será el de los ángeles, su alegría será Mi felicidad.

Estas son Mis palabras para ustedes, Mis devotos. Cada uno de ustedes tiene una parte esencial que cumplir en esta vida, sólo a aquellos a quienes he llamado pueden servirme.

Mi misión ha alcanzado el momento en que cada uno de ustedes tiene un trabajo que hacer. [...] Yo los convoco para que irradien la devoción dentro de ustedes y así su poder invisible cubrirá a todos aquellos que se acerquen a ustedes.

Para realizar su parte exitosamente, manténganse siempre centrados en Mí. Permítanse compartir esta pureza de corazón dentro de ustedes con todos los seres humanos y con todas las criaturas vivientes, y renuncien al fruto de su trabajo.

Esta parte de mi misión será llevada a cabo en absoluto silencio. Ustedes son mis instrumentos desde donde mi amor se derramará.

[...] Ahora ustedes son Yo y Yo soy ustedes, no hay diferencia. Mi Darshan se derramará desde Mí, hacia y a través de ustedes. Tal vez no sean conscientes de esta acción constante. Sean siempre puros de corazón y de alma, y durante su vida toda la humanidad se beneficiará de sus cualidades especiales.

[...] Se aproxima el tiempo en que toda la humanidad vivirá en armonía. Ésto ocurrirá mucho antes de que ustedes se imaginen. Antes que llegue ese tiempo, estén preparados para cualquier cosa que sea necesaria, para revelarle a cualquier ser vivo el verdadero sentido de la existencia. Nadie puede siquiera imaginarlo, está más allá de la comprensión. Yo les puedo decir que su belleza es tan magnificente que nadie puede siquiera soñarla. Y mientras ustedes realizan su trabajo silenciosamente, los abrazaré contra Mi corazón y de aquí en adelante sus almas se elevarán y sus ojos mostrarán Mi presencia.

Ésto les comunico a mis devotos desde la cima de la montaña del Señor, donde todos los universos son uno.

Estén cerca de Mi tarea, mis amados devotos. Su respiración llevará el perfume de las flores del cielo, su ejemplo será el de los ángeles, su alegría será Mi felicidad.

No hay tiempo para dormir; han estado dormidos y soñando por miles de vidas. Si no despiertan ahora, puede que esta oportunidad no se presente nuevamente por miles de años. Vengan conmigo, la separación ya no es lo que mandan los tiempos. Yo me separé de Mí mismo, para poder amarme más; la experiencia ha terminado. Quiero que todo Yo regrese y se funda en Mí el Ser único. A muchos de ustedes les di la ventaja de una niñez infeliz, con conflicto, con separación de sus padres, con separación de sus madres. Al hacer esto les he quitado la tentación de apegarse a padres humanos, a padres mortales, o a una situación familiar específica; los dejé con una sola opción: la de apegarse a Mí. ¿Por qué no aprovechan esta oportunidad, en vez de buscar continuamente estas relaciones que nunca los pueden satisfacer?

Aunque su niñez haya sido tan idílica como hubieran gustado, no es el amor de su madre lo que necesitan. Últimamente, no es el amor de su nombre y su forma lo que anhelan. Su deseo más profundo, su deseo más profundo e íntimo, es el de volver a ustedes mismos, de amarse a ustedes mismos, de llegar a ser el Ser, la Conciencia y la Bienaventuranza, que es lo que siempre serán. Dejen el pasado atrás, ya no traten de obtener de otros lo que creen que les faltó en su niñez o matrimonio; nunca encontrarán a nadie que sea suficiente… ni siquiera Yo. Ámense a sí mismos, conózcanse; sólo ustedes mismos serán lo suficiente, porque Yo los amo una y otra vez. He movido prácticamente el cielo y la tierra para atraerlos a Mí, y les estoy pidiendo a todos que repitan el mantra: Yo soy Dios. No soy distinto de Dios, So Ham. Recuerden que Yo los Amo. Ahora les pido específicamente que sigan esta orden de amarse a si mismos, será más útil que cualquier cosa que puedan hacer.
Ámense a sí mismos.

Eres el Atma indestructible; no tienes por qué desanimarte ante nada. En tus sueños sufres mucho, debido a incendios, inundaciones, insultos, pérdida de dinero, etc. Pero cuando despiertas no estás afectado en absoluto. Cuando estos eventos ocurren durante el estado de vigilia, te sientes afligido. Pero te diré que desde el estado de Conciencia Integral, incluso el estado de vigilia es carente de validez. Quien sufre no es, en absoluto, el verdadero «tú». Abandona la ilusión de que eres esta entidad física, y serás realmente libre.

Sathya Sai Baba

MENSAJE DEL DIA 07 de Abril del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Repites el nombre del Señor, cantas Bhajans y practicas meditación para lograr enfocar la mente en un solo punto, ¿verdad? Una vez obtenida esta mente indivisa, se te revelará su significado profundo, y el esfuerzo ya no será necesario. Quienes ansíen convertirse en aspirantes y alcanzar la salvación, no deben ceder ante discusiones y refutaciones. No debes dejarte tentar por las artimañas de los malos sentimientos. Debes ver tus propias faltas, y no repetirlas. Debes cuidar y proteger al enfoque en un punto, teniendo tus ojos fijos en la meta y desechando como basura toda dificultad, fracaso o molestia que encuentres en el camino.

You repeat the name of the Lord, sing Bhajans, and perform meditation to earn single-mindedness, is it not? Once this single mindedness has been earned, its inner significance will be revealed to you and effort will become unnecessary. Those eager to become aspirants, to attain salvation, should not yield to arguments and counter-arguments. You should not be enticed by the wiles of bad feelings! You should see your own faults and not repeat them. You should guard and protect the one-pointedness, with your eyes fixed on the goal, and dismiss as trash whatever difficulties, defeats and disturbances you may encounter on your path.

— BABA

MENSAJE DEL DIA 06 de Abril del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Un gran maestro es aquel que tiene el conocimiento del Sí Mismo impreso en el corazón. Sólo merece ser su alumno quien pueda dar la bienvenida a esta verdad, y esté ansioso por conocerla. La semilla debe poseer el principio vital latente. El terreno debe estar arado y acondicionado para la siembra. Si ambas condiciones se cumplen, la cosecha espiritual será abundante.

A great teacher is one who has the knowledge of the Self imprinted in his heart. The individual who can welcome this truth and is eager to know it alone deserves to be a pupil. The seed must have the life principle latent in it. The field must be ploughed and made fit for sowing. If both these conditions are fulfilled, the spiritual harvest will be bountiful.

— BABA

MENSAJE DEL DIA 05 de Abril del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Las prácticas espirituales son todas inútiles, si el corazón no es puro. Aunque estés inmerso en muchas prácticas espirituales, tus anhelos y apegos no desaparecerán mientras tu corazón esté lleno de la ilusión del egoísmo. Recuerda que las agitaciones de la mente no pueden existir en un corazón lleno de amor. ¿Pueden acaso coexistir la luz y la oscuridad en el mismo lugar y al mismo tiempo? Por lo tanto, debes quitar de tu corazón la ilusión del egoísmo. Si estás deseoso de librarte del sentimiento de “yo” y “mío”, debes adorar al Señor. Debes llegar a ser un aspirante sin gustos ni aversiones.

All spiritual practices are of no avail, if the heart is not pure. Your cravings and attachments will not disappear even if you are immersed in many spiritual practices so long as the heart is full of the illusion of egoism. Remember that agitations of the mind cannot exist in the same heart filled with love. Can light and darkness ever co-exist at the same place, at the same time? Hence, you must remove the illusion of egoism from your heart. If you are desirous of getting rid of the feeling of “I” and “mine”, you must worship the Lord. You must become an aspirant without likes and dislikes.

— BABA

MENSAJE DEL DIA 04 de Abril del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El destino inevitable de todo ser viviente es alcanzar la perfección y la plenitud. Nuestra actual condición de incompletos es consecuencia de actividades que efectuamos durante nuestras vidas previas. Los pensamientos, sentimientos, pasiones y actos de las vidas pasadas, han causado la presente condición de nuestra vida. De la misma manera, nuestra condición futura se construye en base a nuestras actuales acciones y deseos, pensamientos y sentimientos. Busca la ayuda de la Divinidad para purificar y sublimar tu conciencia. Entonces tu progreso espiritual resultará acelerado, y alcanzarás la perfección y la plenitud.

The inevitable destiny of every living being is the attainment of perfection and fullness. Our present condition of incompleteness is the consequence of our activities during our previous lives. The thoughts, feelings, passions and acts of past lives have caused the present condition in life. Similarly, our future condition is being built on the basis of our present deeds and desires, thoughts and feelings. Seek help from the Divine to purify and sublimate your consciousness. Thus, your spiritual progress will be accelerated and you will attain perfection and fullness.

— BABA

MENSAJE DEL DIA 03 de Abril del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Ustedes experimentan alegrías y penurias a través de los oídos. Por lo tanto, evitando las crueles flechas de las palabras duras, debemos utilizar palabras que sean dulces, agradables y suaves. A esta suavidad agreguemos la dulzura de la verdad. Si se añaden falsedades para suavizar la verdad, sólo se logra abrir paso a más penurias. Por lo tanto, el aspirante espiritual debe usar palabras muy suaves, dulces, verdaderas y agradables. La mente de un aspirante así es Mathura, su corazón es Dwaraka, y su cuerpo es Kashi. Se puede reconocer a tales personas con sólo notar sus buenas cualidades.

You are experiencing joy and misery through the ear. Therefore, avoiding the cruel arrows of harsh words, one should use words that are sweet, pleasant and soft. With that softness, add the sweetness of truth. To make the words soft, if falsehood is added, it would only clear the way for some more misery. Hence, a spiritual aspirant should use very soft, sweet, true and pleasant words. The mind of such an aspirant is Mathura, their heart is Dwaraka and body is Kashi. Such persons can be recognized by their good qualities themselves.

— BABA

MENSAJE DEL DIA 02 de Abril del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El amor y la fe son los principios cardinales para la redención de la vida humana. Mi Vida es Mi Mensaje. Amo a todos, esa es Mi naturaleza misma. Todos son Míos, ya sea que me llamen por este nombre o por cualquier otro nombre, o por ningún nombre en absoluto. La Divinidad es la fuente original del amor universal. La fe en la Divinidad es la clave para desarrollar este amor. Sólo el camino del amor puede transformar al ser humano, y por lo tanto al mundo.

Love and faith are the cardinal principles for redeeming human life. My Life is My Message. I love everyone; that is My very nature. All are Mine whether they call Me by this name or any other name or by no name at all! Divinity is the primal source of universal love. Faith in Divinity is the key to develop such love. The way of love alone can transform man and hence the world.

— BABA

MENSAJE DEL DIA 01 de Abril del 2010

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El cuerpo es como un tubo de vidrio. En su interior, inquieta y cambiante, está la mente. El pájaro llamado Jeeva (alma individual) reside dentro de un recipiente con nueve agujeros, llamado cuerpo. Viendo las travesuras de la mente, la Muerte ríe. Es un misterio cómo el pájaro llegó a estar dentro del recipiente, y cómo se eleva y sale del mismo. Todos los sabios y seres humanos, de todos los continentes, están cumpliendo la sentencia de llevar a cuestas la carga del cuerpo. Ahora bien, de todos estos seres, ¿cuáles son los amigos y cuáles los enemigos? Cuando muere el egoísmo, todos son amigos. Entonces no hay más enemigos. Esta lección debe ser recordada por todos.

The body is like a tube of glass. Inside it, the mind is ever-changing and restless. The bird called Jeeva (individual soul) resides within a nine-holed pot called body. Seeing the antics of the mind, Death keeps laughing. It is a wonder how the bird came into the pot, and how it rises up and goes out of it. All the sages and human beings of all the continents are all undergoing the sentence of carrying about with them the burden of the body. Now, out of all these beings, who are the friends and who are the enemies? When egoism dies out, all are friends. There are then no enemies. This lesson must be remembered by all.

— BABA