Posts etiquetados como ‘vida en Africa’

Como se ve la gente en otros lados ? / How do the people from other places looks like ? Part V

Sudafrica - Gente2Sud Africa – Durban – En un asentamiento Zulu, la familia disfruta de los primeros pasos de la niña.

South Africa – Durban – In a Zulu reserve, a family enjoy the first steps of the baby girl.

Shenzhen - Gente1China – Shenzhen – Un actor chino haciendo de indio piel roja norteamericano ante la mirada atonita de los espectadores.

China – Shenzhen – A Chinese actor pretending to be a North America red skin indian in front of many stunned spectators.

Benin - Gente2Benin – Camino a Togo – Una postal comun en Africa, gente yendo a trabajar o volviendo de hacer las compras, caminando por los costados de la ruta.

Benin – On the way to Togo – A common view of Africa, people going to work or coming back from shopping, walking beside the main route.

Japon - Gente1Japon – Estacion de tren de Yokohama – Cualquier dia a cualquier hora.

Japan – Yohokama train station – Any day, anytime.

Hong Kong - Gente10 - Kowloon CityChina – Hong Kong – Kowloon City – Domingo de Picnic

China – Hong Kong – Kowloon City – Sunday’s lunch time.

Buenos Aires - Gente - Arpeghy en The RoadArgentina – Buenos Aires – En The Road durante un recital de Arpeghy.

Argentina – Buenos Aires – At The Road during an Arpeghy’s show.

Hong Kong - Gente11 - Festival of LightsChina – Hong Kong – Bailarinas en las celebraciones del Festival de las Luces.

China – Hong Kong – Dancers during the celebration of the Festival of Lights.

Como se ve la gente en otros lados ? / How do the people from other places looks like ? Part IV

Benin - Gente1Benin – Camino a Cotonou / Fijense las maravillosas baguettes que estan atras de este grupo, son fabulosas ! En los paises africanos que fueron colonia francesa como Benin y Togo todavia preparan el pan y las mediaslunas al viejo estilo, con hornos de barro y son, lejos, el mejor pan y las mejores mediaslunas que comi en años !!!
Benin – On the way to Cotonou / Take a look to the baguettes behind these people, they are wonderful !! In the former French colonies in Africa, as Benin and Togo, they are still preparing the bread and croissants on the old way, and they are, by far, the best bread and croissants i tasted in many years !!!

Hong Kong - Gente1Hong Kong – Kowloon – Sham Shiu Po / Este lugar es el mercado callejero mas grande para comprar cualquier cosa “para hombres”, electronicos, cables, enchufes, baterias, elementos de pesca, auriculares, articulos de fotografia, camisetas de futbol, como si las mujeres no usaran todas estas cosas, pero bueno tambien hay otro lugar que llaman el mercado “para mujeres” y ahi si, venden carteras, bolsos, vestidos, bijouterie, como si los hombres no usaran todas esas cosas !!!

Hong Kong – Kowloon – Sham Shiu Po / This place has the biggest street market to buy anything “for mens”, electronic goods, cables, plugs, batteries, fishing goods, headphones, photography goods, soccer shirts, they call it “for mens” like no women is going to use these kind of goods !!, but well, there is another place that they called “ladies market”, and there, they sell handbags, bags, dresses, bijouterie… like as no men use these kind of things…

Japon - Gente4Tokio – Japon / En casi cualquier calle, no lejos del centro de Tokio, se pueden ver imagenes como estas cerca del mediodia. Gente comun  en las puertas de las oficinas vendiendo “bento”, las viandas que comen casi todos los japoneses a la hora del almuerzo, no todo el mundo sale a comer afuera, se compran el bento o se los traen de la casa y comen en la oficina.

Tokyo – Japan / At almost any place, not far from downtown Tokyo, you can see images like this one at noon time. Common people in front of the offices buildings selling “bento”, these bento is what most of the japanese people have for lunch, not everybody is going to restaurants for lunch, they buy or they bring it from home and eat in the office.

Hong Kong - Gente8 - Kowloon CityHong Kong – Kowloon City / Dos generaciones plasmadas en una foto, una niña, un adulto mayor en la plaza, seguramente, la generacion intermedia estaba trabajando.

Hong Kong – Kowloon City / Two generations in one picture, one girl, one old man in a garden square, most probably, the intermediate generation was working.

Ghana - GenteGhana – Tema / Domingo a la mañana en el mercado callejero.  Muy, pero muy congestionado !

Ghana – Tema / Sunday morning at the street market. Very, but very congested !

Shanghai - Gente3China – Shanghai / A quien se le ocurre organizar una carrera de Formula 1 el domingo a la tarde… el unico dia en la semana que puedo dormir la siesta !! Ma’ si, yo me la duermo igual aca…..

China – Shanghai / Who the hell had the idea to organize a Formula 1 race here a sunday afternoon… the only day i can enjoy at home taking a nap !! Well, i will enjoy my nap here anyway…..

KL7Malasia – Kuala Lumpur / En la puerta principal del Nuria KLCC (el shopping de las Torres Gemelas Petronas)

Malaysia – Kuala Lumpur / In the front door of Nuria KLCC (the shopping mall at the Petronas Twin Towers)

Sudafrica - GenteSudafrica – Durban / Jazz en la Costanera de Durban un domingo a la tarde

South Africa – Durban / Playing jazz on the Durban coastline a sunday afternoon

Como se ve la gente en otros lados ? / How do the people from other places looks like ? Part III

Japon - GenteDomingo a la tarde en Akihabara / Tokio – Japon

Sunday afternoon in Akihabara / Tokyo – Japan

Benin - GenteVolviendo a casa – Al costado de la Ruta hacia Cotonou / Benin

Going home – Beside the highway to Cotonou / Benin

Shenzhen - GenteCualquier fin de semana en el Windows of the World / Shenzhen – China

Any weekend in the Windows of the World / Shenzhen – China

London - Gente 3Citytour en Londres – Londres / Inglaterra

Citytour in London – London / UK

Malasia - GenteSaliendo de ver la Formula 1 / Sepang – Malasia

Exit from the F1 Race / Sepang – Malaysia

Tandil - GenteBuen dia ! Una ginebra, cantinero ! / Tandil – Argentina

Good morning ! A gin shot, bartender ! / Tandil – Argentina

Hong Kong - Gente5 - SevensCual era tu asiento ? – Hong Kong Sevens / Hong Kong / China

Which was your seat ? – Hong Kong Sevens / Hong Kong / China

Como se ve la gente en otros lados ? / How do the people from other places looks like ? Part II

Buenos Aires - Gente - Feria del Vinilo}Feria del Vinilo – Costa Salguero/Buenos Aires – Argentina

Vynil Fair – Costa Salguero/Buenos Aires – Argentina

Nigeria - Gente2Mercado callejero, en las afueras del puerto de Apapa/Lagos – Nigeria

Street market, outside of Apapa port/Lagos – Nigeria

Sudafrica - Gente1En Blanco y Negro / Durban – Sud Africa

In Black & White / Durban – South Africa

Y para las proximas 2 fotos hay sorpresa / and for the next 2 photos, there is a surprise.

La siguiente foto fue tomada en China / Hong Kong durante el Seven de Rugby.  Muchos occidentales, una sola mujer china y una enooorme bandera escocesa.

Hong Kong - Gente4 - Sevens This photo was taken at China / Hong Kong during the Rugby Sevens. Many westerns, just one chinese lady, and a huuuugggeee scottish flag.

Y esta foto fue tomada… en LONDRES, sobre el puente de la Torre de Londres… increible, eh? Parece tomada en cualquier lugar de China !

London - Gente 1And this photo was taken at…. LONDON, on the London Tower Bridge…. incredible, eh? Looks like taken anywhere in China !

Como se ve la gente en otros lados ? / How do the people from other places looks like ?

KL6Chicos de la escuela, en un dia de excursion a las Torres Gemelas Petronas / Kuala Lumpur / Malasia

Students, visit to the Petronas Twin Towers / Kuala Lumpur / Malaysia

Shanghai - Gente1Dia de carrera, Autodromo de Shanghai – Shanghai – China

Race day,  Shanghai race track – Shanghai – China

Shenzhen - Gente2Terriblemente aburrido/Ventanas del Mundo – Shenzhen – China

Deadly bored/Windows of the World – Shenzhen – China

Togo - Gente

Un caluroso dia de verano / cerca de Lome – Togo

Any other hot summer day / nearby Lome – Togo

Japon - Gente5Caminando – Tokio – Japon

Walking – Tokyo – Japan

Ghana - Gente2La vi parada ahi – Una esquina cualquiera / Tema – Ghana

I saw her standing there – Any corner / Tema – Ghana

Africa – Sud Africa/South Africa – El Tap Original (II)/The Original Tap (II) – umBhekuzo

Sud Africa - Zulu 3

Guerrero Zulu bailando el umBhekuzo, danza que representa la pleamar y bajamar, mientras los guerreros avanzan y retroceden frente al publico.

Zulu Warrior dancing the umBhekuzo, represents the ebb and flow of the tides with the men alternately advancing and retreating on the audience.

Africa – Sud Africa/South Africa – Durban – El Tap original/The Original Tap

Sud Africa - Zulu 2

Probablemente los iniciadores del Tap Dance, las mujeres zulues bailan la danza de la Caza, dando la bienvenida a los hombres despues de una jornada de Caceria.
Probably, the starting point for the Tap Dance, zulu´s women dancing the Hunting Dance, welcoming the mens back from a hunting day.

Benin – Camino a Togo/On the Way to Togo – Volviendo de las compras/Coming back from shopping

Benin - Heading Back home

Volviendo de hacer las compras, una imagen común que se repite en todo el mundo, puede o no ser interesante según el lugar donde estemos.

Coming back from shopping, a very common image that we can find it anywhere around this world may, or may not, be interesting depending on where we are.

Benin – Escuela/School – Extrañando los días de escuela/Missing school’s days.

Benin - Missing School Days

En muchos lugares, los chicos disfrutan su temporada de vacaciones, sus feriados o cualquier momento que no tengan que ir al colegio. Obviamente depende muchísimo de las alternativas que tengan fuera del colegio. No fue el caso de esta escuela en Benin, donde aun en feriado, los chicos se presentaban en el patio del colegio, como marcando su lugar de pertenencia, probablemente el único lugar al que realmente pertenezcan en este mundo.

In many places, the kids enjoy their holiday season, their weekends or any time that they do not have to go to school. Obviously, it will depend very much on the alternatives that they have outside the school. Was not the case at this school in Benin, where even on holiday, the boys went to the schoolyard, as a way of marking their rightful place, probably the only place they really belong in this world.